Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والقوانين التي تجرم تعاطي البالغين الفعلي أو المزعوم للعلاقات الجنسية بالتراضي، بما فيها الجنس خارج إطار الزواج والجنس قبل الزواج، تخالف القانون الدولي والمعايير الدولية لحقوق الإنسان (انظر مثلاً A/53/40 (Vol.
English[en]
Laws criminalizing actual or purported engagement by adults in consensual sexual relations, including extramarital sex and premarital sex, contravene international human rights law and standards (see, for example, A/53/40 (Vol.
Spanish[es]
Las leyes que penalizan la participación real o supuesta de adultos en relaciones sexuales consentidas, incluidas las relaciones sexuales extramaritales y prematrimoniales contravienen el derecho y las normas internacionales de derechos humanos (véase, por ejemplo, A/53/40 (Vol.
French[fr]
Les lois incriminant le fait que des adultes consentants aient des relations sexuelles réelles ou supposées, notamment des relations sexuelles hors mariage et des relations sexuelles avant le mariage, sont contraires au droit international et aux normes relatives aux droits de l’homme (voir, par exemple, A/53/40 (Vol.
Russian[ru]
Законы, устанавливающие уголовную ответственность за фактические или предполагаемые половые сношения между взрослыми людьми, в том числе внебрачные и добрачные половые связи, противоречат международному праву и нормам в области прав человека (см. например, A/53/40 (Vol.
Chinese[zh]
将包括婚外性行为和婚前性行为在内的成年人双方同意的性关系的实际或被指认行为定为刑事罪的法律有悖于国际人权法和标准(例如,见A/53/40 (Vol.