Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عقد العزم على اكتشاف ما حدث.
Bulgarian[bg]
Беше обсебен от това да открие истината.
Czech[cs]
Byl odhodlán zjistit, co se stalo.
German[de]
Er war total davon besessen, herauszufinden, was passiert war.
Greek[el]
Δε σταματούσε να ψάχνει τι σου συνέβη.
English[en]
I mean, he was Hell-bent on finding out what happened.
Estonian[et]
Küttimine muutus tema kinnisideeks.
Persian[fa]
میدونی داشت خودشو میکشت که بفهمه چه اتفاقی افتاده
Finnish[fi]
Siitä tuli hänelle pakkomielle.
Croatian[hr]
Bio je odlučan saznati što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Tűzön-vízen át ki akarta deríteni, mi történt.
Italian[it]
Divenne ossessionato dallo scoprire cosa fosse successo.
Dutch[nl]
Ik bedoel, hij wou absoluut weten wat er gebeurd was.
Polish[pl]
Był zdeterminowany, żeby dowiedzieć się, co się stało.
Portuguese[pt]
Ficou alucinado tentando entender o que aconteceu.
Romanian[ro]
Era înnebunit să afle ce s-a întâmplat.
Russian[ru]
Он был чертовски одержим поиском, что же случилось.
Slovak[sk]
Bol posadnutý tým zistiť, čo sa stalo.
Serbian[sr]
Мислим, био је петних да сазнам шта се десило.
Turkish[tr]
Neler olduğunu öğrenmeye kararlıydı.