Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فضلاً عن ذلك فقد فاز رئيس أوروجواي تاباري فاسكيز بمنصبه قبل خمسة أعوام في أول جولة، ومن خلال توحيد منصبي رئيس الدولة وزعيم الحزب، تمكن من صياغة زعامة رئاسية قوية واكتساب قدر كبير من الشعبية.
German[de]
Hinzukommt, dass Uruguays Präsident Tabaré Vázquez sein Amt vor fünf Jahren nach dem ersten Durchgang antreten konnte und durch die Zusammenlegung der Ämter des Staatsoberhauptes und Parteichefs in der Lage war, eine starke präsidiale Führung und hohe Popularität zu erwirken.
English[en]
Moreover, Uruguay’s president, Tabaré Vázquez won his office five years ago in the first round and, by uniting the posts of head of state and party leader, was able to forge a strong presidential leadership and popularity.
Spanish[es]
Tabaré Vázquez, que ganó la presidencia en primera vuelta, suma la jefatura del gobierno a la jefatura unitaria de su partido y ejerce un liderazgo potente, gozando de una popularidad alta, que trasciende a sus correligionarios de izquierda.
French[fr]
Tabaré Vázquez, élu président d’Uruguay il y a cinq ans au premier tour, a pu en outre, cumulant le poste de chef de l’Etat et de celui de leader de parti, asseoir solidement autorité présidentielle et popularité.
Russian[ru]
Кроме того, президент Уругвая Табаре Васкез после своей победы в первом раунде на выборах пять лет назад, возглавляя государство и являясь лидером партии, укрепил президентское лидерство и приобрел большую популярность.
Chinese[zh]
另外,在五年前的第一轮竞选中就获胜的乌拉圭总统塔瓦雷·巴斯克斯由于身兼国家元首和党魁的双重职位,就能够打造强大的总统领导力和声望。