Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
ዓመት ካመት ዳይማንጁን ስንከተላት ያየነው እንዴት አርጋ ከ መጥፎ ዑደት ወደ በጎ ዑደት እንደተሸጋገረች ነው::
Arabic[ar]
وعلى مر الأعوام، بينما كنا نتابع داي مانجو، كنا قادرين على رؤية أنها استطاعت الخروج من الحلقة المفرغة إلى حلقة مثمرة.
Bulgarian[bg]
И през годините, докато следяхме Дай Манджу, ние имахме възможността да видим това, че тя успя да излезе от един порочен кръг в един чист и добродетелен такъв.
Bangla[bn]
এবং অনেক বছর ধরে, ডাই মাঞ্জুকে অনুসরণ করে, আমরা দেখতে পেলাম যে সে একটা দুষ্ট চক্র থেকে বেরিয়ে এবং একটি সুনীতিপূর্ণ চক্রে প্রবেশ করতে পারলো।
Czech[cs]
A jak jsme Dai Manju s postupem času sledovali, pozorovali jsme, že se jí podařilo dostat se ven z toho začarovaného kruhu do funkčního kruhu.
German[de]
Und wie wir Daj Manju über die Jahre folgten, konnten wir sehen, wie sie aus dem Teufelskreis in einen positiven Kreislauf wechseln konnte.
Greek[el]
Και ανά τα χρόνια, παρακολουθώντας την Ντάι Μάντζου, είδαμε ότι ήταν ικανή να βγει από τον κακοπροαίρετο κύκλο και να μπει στον καλοπροαίρετο κύκλο.
English[en]
And over the years, as we followed Dai Manju, we were able to see that she was able to move out of a vicious cycle and into a virtuous cycle.
Spanish[es]
Con el correr de los años, siguiendo a Dai Manju, pudimos ver que ella pudo pasar de un ciclo vicioso a un ciclo virtuoso.
Persian[fa]
و در طول سال هایی که زندگی دای مانجو را دنبال می کرديم، ديديم که او توانست خود را از يک چرخه معیوب بيرون بکشد و خود را در داخل يک چرخه سازنده قرار دهد.
French[fr]
Et au fil des ans, comme nous avons suivi Dai Manju, nous avons pu voir qu'elle était capable de sortir d'un cercle vicieux et d'entrer dans un cercle vertueux.
Hebrew[he]
ובמהלך השנים, כשעקבנו אחר דאי מאנג'ו, ראינו שהיא הצליחה לצאת ממעגל אכזרי אל מעגל נעלה.
Croatian[hr]
I kroz godine, dok smo pratili Dai Manju, bili smo u mogućnosti vidjeti kako se ona uspjela izvući iz začaranog kruga i ući u krug dobroćinstva.
Hungarian[hu]
Az évek múltával, ahogyan figyelemmel követtük Daj Mandzsut, láthattuk miként tört ki az ördögi körből egy értékekkel telibe.
Armenian[hy]
Եվ տարիների ընթացքում, մինչ մենք հետեւում էինք Դաի Մանջուին, մենք տեսանք, թե նա ինչպես կարողացավ դուրս գալ այդ արատավոր շրջանից եւ տեղափոխվել մեկ այլ` առաքինի շրջան:
Indonesian[id]
Dan selama bertahun-tahun, di saat kami mengikuti kehidupan Dai Manju, kami dapat melihat bahwa dia bisa keluar dari lingkaran setan dan masuk ke dalam lingkaran baik.
Italian[it]
E nel corso degli anni, mentre seguivamo Dai Manju, abbiamo potuto vedere che è stata in grado di uscire da un circolo vizioso per entrare in un circolo virtuoso.
Japanese[ja]
その後何年間もダイ マンジュを見てきて言えることは 彼女が負のスパイラルを脱して 正のスパイラルに入ったということです
Korean[ko]
그리고 몇 년에 걸쳐, 우리가 다이 만주를 지켜보면서, 우리는 그녀가 악 순환에서 나와서 선순환으로 들어갈 수 있었다는 것을 볼 수 있었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تا پارەکە زیاترببێت ساڵانی داهاتوو بینیمان دای مانجو توانی لە بازنەی پەراویزخراوییەوە .
Dutch[nl]
Door de jaren heen, terwijl we Dai Manju volgden, konden we zien dat ze vanuit een vicieuze cyclus naar een positieve cyclus wist te bewegen.
Polish[pl]
Śledząc przypadek Dai Manju zobaczyliśmy, że udało jej się wyrwać z błędnego koła na drogę powodzenia.
Portuguese[pt]
Ao longo dos anos, à medida que acompanhávamos Dai Manju, pudemos ver que ela conseguira sair de um círculo vicioso e passar para um círculo virtuoso.
Romanian[ro]
Şi de-a lungul anilor, urmărind-o pe Dai Manju, am putut vedea cum ea a fost capabilă să iasă dintr-un ciclu vicios şi să intre într-unul virtuos.
Russian[ru]
И за годы, что мы наблюдали за Дай Манджу, мы увидели, что она оказалась способной вырваться из порочного круга в круг добродетельный.
Slovenian[sl]
Ob večletnem spremljanju Dai Manju smo videli, da se je uspela premakniti iz začaranega kroga v uspešen krog.
Serbian[sr]
I tokom godina, prateći Daj Manđu, mogli smo da vidimo kako je bila u stanju da pređe iz mučeničkog kruga u dobročiniteljski.
Turkish[tr]
Dai Manju'yu takip ettiğimiz yıllarda şunu görme şansımız oldu, bozuk bir döngüden, düzgün bir döngüye geçti.
Vietnamese[vi]
Và qua nhiều năm theo dõi Dai Manju, chúng tôi có thể thấy được là cô bé có khả năng thoái khoỉ vòng luẩn quẩn để bước vào vòng phát triển