Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на решенията на Общия съд от 31 януари 2019 г. по дело T-667/17 Alkarim for Trade and Industry/Съвет и по дело T-559/17 Abdulkarim/Съвет, Alkarim for Trade and Industry и Mouhamad Wael Abdulkarim не са в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки, в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС.
Czech[cs]
Vzhledem k rozsudkům Tribunálu ze dne 31. ledna 2019 ve věcech T-667/17 Alkarim for Trade and Industry v. Rada a T-559/17 Abdulkarim v. Rada nejsou na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP zařazeni Alkarim for Trade and Industry a Mouhamad Wael Abdulkarim.
Danish[da]
Efter Rettens dom af 31. januar 2019 i sag T-667/17, Alkarim for Trade and Industry mod Rådet, og i sag T-559/17, Abdulkarim mod Rådet, er Alkarim for Trade and Industry og Mouhamad Wael Abdulkarim ikke medtaget på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.
German[de]
Infolge der Urteile des Gerichts vom 31. Januar 2019 in der Rechtssache T-667/17, Alkarim for Trade and Industry gegen Rat, und in der Rechtssache T-559/17, Abdulkarim gegen Rat, werden Alkarim for Trade and Industry sowie Mouhamad Wael Abdulkarim nicht in der in Anhang I des Beschlusses 2013/255/GASP enthaltenen Liste der natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, aufgeführt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 31ης Ιανουαρίου 2019 στην υπόθεση T-667/17 Alkarim for Trade and Industry κατά Συμβουλίου καθώς και την απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου στην υπόθεση T-559/17 Abdulkarim κατά Συμβουλίου, οι Alkarim for Trade and Industry και Mouhamad Wael Abdulkarim δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος Ι της απόφασης 2013/255/ΚΕΠΠΑ.
English[en]
Following the judgments of the General Court of 31 January 2019 in Case T-667/17, Alkarim for Trade and Industry v Council, and in Case T-559/17, Abdulkarim v Council, Alkarim for Trade and Industry and Mouhamad Wael Abdulkarim are not included in the list of natural and legal persons, entities and bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP.
Spanish[es]
A raíz de las sentencias dictadas por el Tribunal General el 31 de enero de 2019 en los asuntos T-667/17 (Alkarim for Trade and Industry/Consejo) y T-559/17 (Abdulkarim/Consejo), Alkarim for Trade and Industry y Mouhamad Wael Abdulkarim quedan excluidos de la lista de personas físicas y jurídicas, entidades y organismos sujetos a medidas restrictivas que figuran en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.
Estonian[et]
Üldkohtu poolt kohtuasjas T-667/17 Alkarim for Trade and Industry vs. nõukogu ja kohtuasjas T-559/17 Abdulkarim vs. nõukogu 31. jaanuaril 2019. aastal tehtud otsuste kohaselt ei kuulu Alkarim for Trade and Industry ja Mouhamad Wael Abdulkarim otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
Finnish[fi]
Unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-667/17, Alkarim for Trade and Industry v. neuvosto, ja asiassa T-559/17, Abdulkarim v. neuvosto, 31 päivänä tammikuuta 2019 antamien tuomioiden perusteella Alkarim for Trade and Industry ja Mouhamad Wael Abdulkarim eivät sisälly niiden luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloon, joihin sovelletaan päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.
French[fr]
À la suite des arrêts rendus par le Tribunal le 31 janvier 2019 dans les affaires T-667/17 (Alkarim for Trade and Industry / Conseil) et T-559/17 (Abdulkarim / Conseil), Alkarim for Trade and Industry et Mouhamad Wael Abdulkarim ne sont pas inscrits sur la liste des personnes physiques et morales, entités et organismes faisant l'objet de mesures restrictives figurant à l'annexe I de la décision 2013/255/PESC.
Croatian[hr]
Nakon presuda Općeg suda od 31. siječnja 2019. u predmetu T-667/17, Alkarim for Trade and Industry protiv Vijeća, i u predmetu T-559/17, Abdulkarim protiv Vijeća, Alkarim for Trade and Industry i Mouhamad Wael Abdulkarim ne nalaze se na popisu fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja sadržanom u Prilogu I. Odluci 2013/255/ZVSP.
Hungarian[hu]
A Törvényszék által a T-667/17. sz., Alkarim for Trade and Industry LLC kontra Tanács ügyben és a T-559/17. sz., Abdulkarim kontra Tanács ügyben 2019. január 31-én hozott ítéletek nyomán az Alkarim for Trade and Industry vállalkozás és Mouhamad Wael Abdulkarim nem került be a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe.
Italian[it]
A seguito delle sentenze del Tribunale del 31 gennaio 2019 nella causa T-667/17, Alkarim for Trade and Industry contro Consiglio, e nella causa T-559/17, Abdulkarim contro Consiglio, Alkarim for Trade and Industry e Mouhamad Wael Abdulkarim non sono inclusi nell'elenco di persone fisiche e giuridiche, entità e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.
Lithuanian[lt]
remiantis 2019 m. sausio 31 d. Bendrojo Teismo sprendimais bylose T-667/17 Alkarim for Trade and Industry prieš Tarybą ir T-559/17 Abdulkarim prieš Tarybą, „Alkarim for Trade and Industry“ ir Mouhamad Wael Abdulkarim nebeįtraukiami į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateikiamą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
Latvian[lv]
Ievērojot Vispārējās Tiesas 2019. gada 31. janvāra spriedumu lietā T-667/17 Alkarim for Trade and Industry / Padome un lietā T-559/17 Abdulkarim / Padome, Alkarim for Trade and Industry un Mouhamad Wael Abdulkarim netiek iekļauti Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā iekļautajā to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus.
Maltese[mt]
Wara s-sentenzi tal-Qorti Ġenerali tal-31 ta' Jannar 2019 fil-Kawża T-667/17, Alkarim for Trade and Industry vs il-Kunsill, u fil-Kawża T-559/17, Abdulkarim vs il-Kunsill, Alcarim for Trade and Industry u Mouhamad Wael Abdulkarim mhumiex inklużi fil-lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de arresten van het Gerecht van 31 januari 2019 in zaak T-667/17 (Alkarim for Trade and Industry tegen Raad) en in zaak T-559/17 (Abdulkarim tegen Raad) zijn Alkarim for Trade and Industry en Mouhamad Wael Abdulkarim niet opgenomen in de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB.
Polish[pl]
W związku z wyrokami Sądu z dnia 31 stycznia 2019 r. w sprawie T-667/17 Alkarim for Trade and Industry przeciwko Radzie i w sprawie T-559/17 Abdulkarim przeciwko Radzie, Alkarim for Trade and Industry i Mouhamad Wael Abdulkarim nie są umieszczeni w wykazie osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonym w załączniku I do decyzji 2013/255/WPZiB.
Portuguese[pt]
Na sequência dos acórdãos do Tribunal Geral de 31 de janeiro de 2019 no processo T-667/17, Alkarim for Trade and Industry / Conselho, e no processo T-559/17, Abdulkarim / Conselho, a Alkarim for Trade and Industry e Mouhamad Wael Abdulkarim não são incluídos na lista de pessoas singulares e coletivas, entidades e organismos sujeitos a medidas restritivas constante do anexo I da Decisão 2013/255/PESC.
Romanian[ro]
În urma hotărârilor Tribunalului din 31 ianuarie 2019 în Cauza T-667/17 (Alkarim for Trade and Industry/Consiliul) și în Cauza T-559/17 (Abdulkarim/Consiliul), Alkarim for Trade and Industry și Mouhamad Wael Abdulkarim nu sunt incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor care fac obiectul măsurilor restrictive din anexa I la Decizia 2013/255/PESC.
Slovak[sk]
V nadväznosti na rozsudky Všeobecného súdu z 31. januára 2019 vo veci T-667/17 Alkarim for Trade and Industry/Rada a vo veci T-559/17 Abdulkarim/Rada sa spoločnosť Alkarim for Trade and Industry a Mouhamad Wael Abdulkarim neuvádzajú na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP.
Slovenian[sl]
Na podlagi sodb Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2019 v zadevi T-667/17, Alkarim for Trade and Industry proti Svetu, in v zadevi T-559/17, Abdulkarim proti Svetu, Alkarim for Trade and Industry in Mouhamad Wael Abdulkarim nista vključena na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP.
Swedish[sv]
Till följd av tribunalens domar av den 31 januari 2019 i mål T-667/17 Alkarim for Trade and Industry mot rådet och i mål T-559/17 Abdulkarim mot rådet, är Alkarim for Trade and Industry och Mouhamad Wael Abdulkarim inte uppförda på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till beslut 2013/255/Gusp.