Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فتحتها أخيراً ؟
Bulgarian[bg]
Най-накрая я отвори, а?
Bosnian[bs]
Našao si otvarač?
Czech[cs]
Taks ji konečně otevřel.
Danish[da]
Så åbnede du den endelig.
German[de]
Hast sie endlich geköpft, was?
English[en]
Finally opened her up, huh?
Spanish[es]
Por fin la abriste, ¿eh?
Estonian[et]
Tegid lõpuks lahti?
Finnish[fi]
Avasit sen sitten vihdoin.
French[fr]
Tu l'as entamé?
Hebrew[he]
לבסוף פתח אותה, הא?
Croatian[hr]
Našao si otvarač?
Hungarian[hu]
Végre felbontottad?
Indonesian[id]
Akhirnya kau buka, ya?
Italian[it]
Alla fine l'hai aperta, eh?
Latvian[lv]
Beidzot atkorķēji?
Norwegian[nb]
Du åpnet den til slutt, hva?
Dutch[nl]
Eindelijk geopend, hà ̈?
Polish[pl]
W końcu ją otworzyłeś?
Portuguese[pt]
Finalmente abriu?
Romanian[ro]
În cele din urmă ai deschis-o, nu?
Russian[ru]
Наконец-то, открыл ее?
Sinhala[si]
අන්තිමේදී මේවා ගත්තා නේද?
Slovenian[sl]
Končno si jo odprl?
Swedish[sv]
Har du öppnat den till slut?
Turkish[tr]
Sonunda onu açtin, ha?