Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه القضايا هي ما إذا كان الغراموكسون سوبر قد سجل في بوركينا فاسو وقت تقديم الإخطار للأمانة؛ وما إذا كانت المادة الكيميائية التي تخضع للتجارة غير المشروعة (التصدير غير المشروع أو الاستيراد غير المشروع) يمكن أن تخضع للاتفاقية؛ وما إذا كان إدراج أحد تركيبات مبيدات الآفات الشديدة الخطورة في الاتفاقية يمكن أن يسهم في الاستخدام السليم بيئياً لهذه التركيبة.
English[en]
Those issues were whether Gramoxone Super had been registered in Burkina Faso at the time the notification had been submitted to the Secretariat; whether a chemical that was the subject of illegal trade (illegal export or import) could be subjected to the Convention; and whether the listing in the Convention of a severely hazardous pesticide formulation could contribute to the environmentally sound use of the formulation.
Spanish[es]
Se trataba de si el Gramoxone Super había estado registrado en Burkina Faso cuando se había presentado la notificación a la secretaría; si un producto químico que fuese objeto de comercio ilícito (exportación o importación ilícitas) podía estar sujeto al Convenio; y si la inclusión en el Convenio de una formulación plaguicida extremadamente peligrosa podía contribuir al uso ambientalmente racional de la formulación.
French[fr]
Ces questions visaient à savoir si le Gramoxone Super avait été homologué au Burkina Faso au moment où la notification avait été transmise au secrétariat; si un produit chimique qui faisait l’objet d’un commerce illicite (exportation ou importation illicite) pouvait être soumis à la Convention; et si l’inscription aux Annexes de la Convention d’une préparation pesticide extrêmement dangereuse pouvait contribuer à une utilisation écologiquement rationnelle de cette préparation.
Russian[ru]
Речь идет о следующих вопросах: был ли грамоксон супер зарегистрирован в Буркина-Фасо на момент представления уведомления секретариату; может ли то или иное химическое вещество, являющееся предметом незаконной торговли (незаконный экспорт или импорт), подпадать под действие Конвенции; и может ли включение в Конвенцию особо опасного пестицидного состава способствовать экологически обоснованному применению этого состава.
Chinese[zh]
他提请注意其在一份会议室文件中提出的问题,即:向秘书处提交通知时超强克芜踪是否已在布基纳法索登记使用;贸易为非法(非法进出口)的化学品是否受《公约》的管辖;以及将极为有害的农药制剂列入《公约》是否能促进该制剂的无害环境使用。