Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er helt uacceptabelt at faengsle mennesker paa grund af deres seksuelle orientering, hvilket Europa-Parlamentet ogsaa ved flere lejligheder har givet udtryk for bl.a. via Roth-betaenkningen, der blev vedtaget af Europa-Parlamentet i februar i 1994.
German[de]
Es kann unter keinen Umständen hingenommen werden, daß Menschen aufgrund ihrer sexuellen Orientierung ins Gefängnis kommen, was auch vom Europäischen Parlament wiederholt zum Ausdruck gebracht worden ist, u.a. im Bericht Roth, den das EP im Februar 1994 angenommen hat.
Greek[el]
Είναι εντελώς απαράδεκτο να φυλακίζονται άνθρωποι λόγω των σεξουαλικών τους προτιμήσεων όπως επίσης έχει επισημάνει σε αρκετές περιπτώσεις το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μεταξύ άλλων μέσω της έκθεσης Roth, που εγκρίθη από το ίδιο το Φεβρουάριο του 1994.
English[en]
It is totally unacceptable for people to be imprisoned because of their sexual orientation, as Parliament has made clear on several occasions, for example in the Roth report which it adopted in February 1994.
Spanish[es]
Resulta totalmente inaceptable encarcelar a personas por su orientación sexual, lo que el Parlamento Europeo ha señalado también en diferentes ocasiones, por ejemplo, en el informe Roth, aprobado por el Parlamento en el mes de febrero de 1994.
French[fr]
Il est absolument inacceptable d'emprisonner des gens en raison de leur orientation sexuelle, ainsi que l'a exprimé également le Parlement européen à plusieurs reprises, par le biais notamment du rapport Roth qu'il a adopté en février 1994.
Italian[it]
Risulta completamente inaccettabile che delle persone possano essere incarcerate per i loro orientamenti sessuali, opinione che il Parlamento europeo ha espresso in varie occasioni, in particolare nella relazione Roth, approvata dal Parlamento nel febbraio del 1994.
Dutch[nl]
Het is volstrekt onaanvaardbaar om mensen op grond van hun seksuele geaardheid gevangen te zetten, wat het Eruopees Parlement dan ook bij verscheidene gelegenheden heeft onderstreept, onder meer via het verslag-Roth, dat in februari 1994 door het Europees Parlement werd aangenomen.
Portuguese[pt]
É totalmente inaceitável que se prenda pessoas por causa da sua orientação sexual, o que o Parlamento Europeu já manifestou claramente em diversas ocasiões, e nomeadamente através do relatório Roth, aprovado pelo PE em Fevereiro de 1994.