Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" قبلتُ بمسح الذاكرة هذا من دون إكراه "
Czech[cs]
Souhlasím s tímto výmazem paměti z vlastní vůle.
Danish[da]
Jeg går frivilligt med til at få slettet min hukommelse.
Greek[el]
'Έχω συμφωνήσει στην διαγραφή της μνήμης μου με την θέλησή μου.'
English[en]
'I have agreed to this memory wipe of my own free will.
Spanish[es]
He aceptado borrar mi memoria por elección propia.
Finnish[fi]
Suostuin muistinpoistoon vapaaehtoisesti.
French[fr]
J'ai accepté cet effacement de mémoire de mon plein gré.
Hebrew[he]
הסכמתי למחיקת הזיכרון הזאת מרצוני החופשי.
Hungarian[hu]
Szabad akaratomból egyeztem bele ebbe a memóriatörlésbe.
Italian[it]
Ho acconsentito di mia spontanea volonta'alla cancellazione della memoria.
Korean[ko]
내 자유 의지로 이 기억 삭제에 동의했다
Dutch[nl]
Ik stem vrijwillig in met't wissen van m'n geheugen.
Polish[pl]
Dobrowolnie zgodziłem się na wymazanie pamięci.
Portuguese[pt]
Concordei espontaneamente com essa limpeza de memória.
Romanian[ro]
Am fost de acord cu această ştergere de memorie din proprie iniţiativă.
Russian[ru]
Я по доброй воле согласился на это стирание памяти.
Slovak[sk]
Súhlasil som s týmto vymazaním pamäte z vlastnej vôle.
Albanian[sq]
Unë kam rënë dakord për këtë kujtesë të fshirë e vullnetin tim të lirë.
Serbian[sr]
'Сам се договорили да ове меморије брисање од својом вољом.
Turkish[tr]
Hafızamı silmeyi kendi rızamla kabul ettim.