Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My Poolse vader en Belo-Russiese moeder was lede van die Grieks-Katolieke Kerk.
Arabic[ar]
كان ابي الپولندي وأمي البيلوروسية من الروم الكاثوليك.
Bemba[bem]
Batata bali bena Poland na bamayo bali bena Belorussia, bonse balepepa mwi calici lya Katolika ilya baGriki.
Bulgarian[bg]
Баща ми беше поляк, а майка ми — беларуска. Те бяха членове на Гръцката католическа църква.
Cebuano[ceb]
Ang akong Polakong amahan ug Belorussian nga inahan maoy mga membro sa Gregong Ortodoksong Iglesya.
Czech[cs]
Můj polský otec a běloruská matka byli členy řeckokatolické církve.
Danish[da]
Min polske far og min hviderussiske mor var medlemmer af den græsk-katolske kirke.
German[de]
Mein polnischer Vater und meine weißrussische Mutter gehörten der griechisch-katholischen Kirche an.
Ewe[ee]
Fofonye si nye Polandtɔ kple danye si nye Belorussiatɔ siaa nye Greece Katoliko-ha me tɔwo.
Greek[el]
Ο Πολωνός πατέρας μου και η Λευκορωσίδα μητέρα μου ήταν μέλη της Ελληνόρρυθμης Καθολικής Εκκλησίας.
English[en]
My Polish father and Belorussian mother were members of the Greek Catholic Church.
Spanish[es]
Mis padres (él polaco y ella bielorrusa) eran grecocatólicos.
Estonian[et]
Minu poolakast isa ja valgevenelannast ema kuulusid kreeka katoliku kirikusse.
French[fr]
Mon père était polonais et ma mère biélorusse. Ils étaient tous les deux membres de l’Église catholique grecque.
Croatian[hr]
Moj otac Poljak i majka Bjeloruskinja pripadali su Grkokatoličkoj crkvi.
Hungarian[hu]
Lengyel származású édesapám és belorusz édesanyám a görög katolikus egyház tagjai voltak.
Indonesian[id]
Ayah saya yang berasal dari Polandia serta ibu saya yang berasal dari Belarus adalah anggota Gereja Katolik Yunani.
Iloko[ilo]
Miembro iti Greek Catholic Church ti Polaco nga amak ken ti inak a taga Belorussia.
Icelandic[is]
Faðir minn var Pólverji en móðir mín Hvítrússi og bæði tilheyrðu grísku rétttrúnaðarkirkjunni.
Italian[it]
Mio padre, che era polacco, e mia madre, che era bielorussa, appartenevano alla Chiesa Cattolica Greca.
Japanese[ja]
ポーランド人の父とベラルーシ人の母はギリシャ・カトリック教会の成員でした。
Georgian[ka]
ჩემი პოლონელი მამა და ბელორუსი დედა ბერძნული კათოლიკური ეკლესიის წევრები იყვნენ.
Korean[ko]
폴란드 사람인 아버지와 벨로루시 사람인 어머니는 그리스 가톨릭 교회 신자였습니다.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas lenkas ir baltarusė motina lankė Graikų katalikų bažnyčią.
Latvian[lv]
Mans tēvs pēc tautības bija polis, bet māte baltkrieviete, un abi piederēja pie grieķu katoļu baznīcas.
Malagasy[mg]
Mpikambana tao amin’ny Eglizy Katolika Grika ny raiko, izay poloney, sy ny reniko, izay belôrosianina.
Maltese[mt]
Missieri, li kien Pollakk, u ommi, li kienet Belorussa, kienu membri tal- Knisja Kattolika Griega.
Norwegian[nb]
Far var polsk og mor hviterussisk, og de var medlemmer av den gresk-katolske kirke.
Nepali[ne]
मेरो पोलिस बुबा र बेलारूसी आमा ग्रीक क्याथोलिक चर्चका सदस्य हुनुहुन्थ्यो।
Dutch[nl]
Mijn Poolse vader en Wit-Russische moeder waren lid van de Grieks-Katholieke Kerk.
Northern Sotho[nso]
Tate wa Mopoliši le mma wa mo-Belorussia e be e le ditho tša Kereke ya Katholika ya Gerika.
Nyanja[ny]
Bambo anga a ku Poland ndi mayi anga a ku Belorussia anali a tchalitchi cha Greek Catholic.
Papiamento[pap]
Mi mayornan tabata miembro di Iglesia Católico Griego. Mi tata tabata polaco i mi mama di Belorusia.
Polish[pl]
Mój ojciec był z pochodzenia Polakiem, matka zaś Białorusinką; oboje należeli do Kościoła greckokatolickiego.
Portuguese[pt]
Meu pai era polonês e minha mãe bielo-russa, e ambos eram membros da Igreja Católica Grega.
Romanian[ro]
Tata, care era polonez, şi mama, care era bielorusă, erau membri ai Bisericii Greco-Catolice.
Russian[ru]
Мой отец был поляком, а мать белоруской. Оба они принадлежали к Греко-католической церкви.
Slovak[sk]
Môj otec bol Poliak a matka Bieloruska a boli príslušníkmi gréckokatolíckej cirkvi.
Slovenian[sl]
Moj oče je bil Poljak in mati Belorusinja. Bila sta člana grške katoliške cerkve.
Shona[sn]
Baba vangu vokuPoland naamai vangu vokuBelorussia vaive nhengo dzeGreek Catholic Church.
Serbian[sr]
Moj otac koji je bio Poljak i majka Beloruskinja, bili su članovi Grčke katoličke crkve.
Southern Sotho[st]
Ntate oa ka oa Mopolishe le ’Mè oa Mobelorussia e ne e le litho tsa Kereke e K’hatholike ea Segerike.
Swedish[sv]
Min polske far och min vitryska mor var medlemmar av grekisk-katolska kyrkan.
Swahili[sw]
Baba yangu ambaye ni Mpolandi na mama yangu wa kutoka Belorussia walikuwa wafuasi wa Kanisa Katoliki la Ugiriki.
Congo Swahili[swc]
Baba yangu ambaye ni Mpolandi na mama yangu wa kutoka Belorussia walikuwa wafuasi wa Kanisa Katoliki la Ugiriki.
Tagalog[tl]
Ang aking ama na taga-Poland at ina na taga-Belorussia ay mga miyembro ng Griegong Simbahang Katoliko.
Tswana[tn]
Rre, wa Mo-Poland le mmè wa Mo-Belorussia e ne e le maloko a Kereke ya Katoliki ya Gerika.
Tsonga[ts]
Tata wa mina la humaka ePoland ni mana wa mina la humaka eBelorhaxiya a va ri swirho swa Kereke ya Khatoliki ya Magriki.
Twi[tw]
Ná me papa a ɔyɛ Polandni ne me maame a ɔyɛ Belorussiani no yɛ Greekfo Katolek Asɔre no mufo.
Ukrainian[uk]
Мій батько-поляк і мама-білоруска були греко-католиками.
Xhosa[xh]
Utata owayengowasePoland nomama owayengowaseBelorussia babengamalungu eCawa yamaKatolika yamaGrike.
Chinese[zh]
我的爸爸是波兰人,妈妈是白俄罗斯人,他们原先隶属希腊天主教会。
Zulu[zu]
Ubaba owayedabuka ePoland nomama owayedabuka eBelorussia babengamalungu eSonto LamaKatolika angamaGreki.