Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe hulle dit eers begin gebruik het, het die eenvoudiger stelsel vinnig gewild geword.
Arabic[ar]
فما ان أُدخل الى كوريا، حتى شاع استعماله هناك.
Bulgarian[bg]
Затова щом я внесли, опростената система бързо се разпространила.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisugdan kini paggamit sa Korea, ang gipayanong sistema dali rang napopular.
Czech[cs]
Jakmile se v Koreji objevil, okamžitě si získal velkou oblibu.
Danish[da]
Det var enkelt og blev hurtigt populært.
Greek[el]
Μόλις άρχισε να χρησιμοποιείται αυτό το απλοποιημένο σύστημα, κέρδισε αμέσως έδαφος.
English[en]
Once it was imported, the simplified system caught on quickly.
Estonian[et]
Niipea, kui seda Koreas kasutama hakati, muutus see lihtsam süsteem kohe populaarseks.
French[fr]
Une fois importé, il sera vite adopté.
Hungarian[hu]
Így amikor bevezették ezt az egyszerűsített fűtésrendszert, gyorsan népszerűvé vált.
Indonesian[id]
Sekali diimpor ke Korea, sistem yang disederhanakan ini menjadi populer dengan cepat.
Iloko[ilo]
Apaman a nangrugi a nausar idiay Korea, nagbiit a limmatak ti simple a pamay-an.
Italian[it]
Una volta importato, questo sistema semplificato si diffuse rapidamente.
Japanese[ja]
ひとたび導入されると,簡略化されたこの暖房装置はすぐに普及しました。
Korean[ko]
일단 한국에 도입되자, 이 단순한 난방 장치는 금세 큰 인기를 얻게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl netrukus labai paplito.
Macedonian[mk]
Штом бил воведен и во Кореја, овој поедноставен систем брзо бил прифатен.
Norwegian[nb]
Så snart ideen var lansert, fikk dette forenklede systemet raskt stor utbredelse.
Dutch[nl]
Toen men het vereenvoudigde systeem ging toepassen, werd het snel populair.
Papiamento[pap]
Unabes ku e sistema mas simpel aki a yega Korea, el a gana popularidat masha lihé.
Portuguese[pt]
Uma vez que essa idéia foi adotada na Coréia, o sistema se difundiu rapidamente.
Romanian[ro]
Odată importat, sistemul simplificat a câştigat imediat popularitate.
Russian[ru]
Стоило внедрить эту новую упрощенную систему, как она очень быстро всем полюбилась.
Albanian[sq]
Pasi u fut atje, sistemi i thjeshtuar u përhap shumë.
Serbian[sr]
Kada je ovaj pojednostavljeni sistem grejanja počeo da se koristi u Koreji brzo je postao popularan.
Swedish[sv]
När det förenklade systemet väl började användas, slog det snabbt igenom.
Swahili[sw]
Punde tu ulipoletwa nchini humo, ulianza kutumiwa na watu wengi.
Congo Swahili[swc]
Punde tu ulipoletwa nchini humo, ulianza kutumiwa na watu wengi.
Tagalog[tl]
Nang sinimulang gamitin ito sa Korea, ang pinasimpleng sistemang ito ay agad na naging popular.
Turkish[tr]
Bu basitleştirilmiş sistem bir kere kullanılmaya başladıktan sonra hemen moda oldu.