Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي نود أن نستضيفك أنت ومن معك لكن الأدوار العلياء محجوزة لمدة أسبوعين
Bulgarian[bg]
С удоволствие бих настанил вас и вашите приятели но последните два етажа вече са резервирани.
Bosnian[bs]
Rado bih ugostio vas i vaše prijatelje, ali su poslednja dva sprata već rezervisana.
Czech[cs]
Pane Brewstře, moc rád bych ubytoval vás a vaše přátele, ale horní dvě patra už jsou zarezervována.
Danish[da]
Jeg ser gerne indlogere Dem og Deres venner, men de to øverste etager er optaget.
German[de]
Ich würde Sie und Ihre Freunde gerne unterbringen, aber die oberen zwei Stockwerke sind bereits reserviert.
Greek[el]
Θα ήθελα να τακτοποιήσω εσάς και τους φίλους σας αλλά τα δύο τελευταία πατώματα είναι ήδη κρατημένα.
English[en]
I would love to accommodate you and your friends,..... but the top two floors have already been reserved.
Spanish[es]
Me encantaria acomodar a usted y sus amigos,........ pero el segundo piso, ha sido reservado.
Estonian[et]
Mr. Brewster, ma tõesti sooviksin teid ja teie sõpru majutada, aga kaks ülakorrust on juba reserveeritud.
Finnish[fi]
Haluaisin tarjota huoneet teille ja ystävillenne, mutta kaksi ylintä kerrosta on jo varattu.
French[fr]
Je serais ravi de vous loger ainsi que vos amis, mais les deux derniers étages sont déjà réservés.
Croatian[hr]
Rado bih ugostio vas i vaše prijatelje, ali su posljednja dva kata već rezervirana.
Italian[it]
Vorrei poter accontentare lei e i suoi amici, ma gli ultimi due piani sono già prenotati.
Dutch[nl]
Ik zou u en uw vrienden met liefde onderdak bieden, maar de bovenste twee etages zijn al gereserveerd.
Polish[pl]
Panie Brewster, z przyjemnością przyjąłbym pana i pańskich przyjaciół ale dwa najwyższe piętra są już zarezerwowane.
Portuguese[pt]
Sr. Brewster, adoraria poder acomodar você e seus amigos, mas as duas coberturas já foram reservadas.
Romanian[ro]
Mi-as dori sa va por ajuta pe dvs. si pe prietenii dvs., dar ultimele doua etaje au fost deja rezervate.
Slovenian[sl]
Gospod v čast bi mi bilo izdati sobe vam in vašemu spremstvu..... ampak vse je že rezervirano.
Serbian[sr]
Rado bih ugostio vas i vaše prijatelje, ali su poslednja dva sprata već rezervisana.
Swedish[sv]
Jag skulle gärna vilja ha er som gäst, er och era vänner, men de två översta våningarna är bokade.