Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قالت ذلك علناً أم راسلتك على الخاص ؟
Bulgarian[bg]
Видя имейл или лично съобщение?
Czech[cs]
Kontaktovala tě veřejně nebo soukromě?
English[en]
Did she post you public or PM you?
Spanish[es]
¿Lo ha publicado en tu muro o te ha mandado un privado?
French[fr]
En public ou en MP?
Hebrew[he]
היא התכתבה איתך בגלוי או בפרטי?
Croatian[hr]
Je li to javno objavila ili preko privatne poruke?
Hungarian[hu]
Ezt publikusan küldte, vagy privizett?
Italian[it]
Ha postato in pubblica o via PM?
Polish[pl]
Napisała to wszystkim czy wysłała tylko tobie?
Portuguese[pt]
Mensagem pública ou PM?
Romanian[ro]
Ţi-a scris pe public sau pe privat?
Serbian[sr]
Je li to javno objavila ili preko privatne poruke?
Turkish[tr]
Sana açıkça mı sordu, ÖM mi attı?