Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصنعي لي معروفا أخر ؟
Bulgarian[bg]
А една друга услуга ще ми направиш ли?
Bosnian[bs]
Učini mi još jednu uslugu.
Czech[cs]
Uděláš mi další laskavost?
Danish[da]
Gør mig en tjeneste til?
German[de]
Tust du noch was für mich?
Greek[el]
Μου κάνεις άλλη μια χάρη;
English[en]
Do me another favour?
Spanish[es]
¿Me haces otro favor?
Estonian[et]
Tee mulle veel üks teene?
Persian[fa]
يه لطف ديگه هم بکن
Finnish[fi]
Voitko tehdä toisen palveluksen?
French[fr]
Faites-moi encore plaisir.
Hebrew[he]
תעשי לי עוד טובה?
Croatian[hr]
Učiniš mi još jednu uslugu?
Macedonian[mk]
Направи ми уште една услуга.
Dutch[nl]
Wil je me nog'n plezier doen?
Polish[pl]
Zrobisz coś jeszcze?
Portuguese[pt]
Faria outro favor?
Romanian[ro]
Mai imi faci un favor?
Russian[ru]
Порадуйте меня ещё.
Slovenian[sl]
Mi narediš še eno uslugo?
Serbian[sr]
Učini mi još jednu uslugu.
Swedish[sv]
Kan du göra mig en tjänst till?
Turkish[tr]
Başka bir iyilik daha yapar mısın?