Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира гладкото му функциониране, при изпълнение на неговите задължения Апелативният съвет се подпомага от секретариат, оглавяван от секретар.
Czech[cs]
K zajištění hladkého fungování pomáhá odvolacímu senátu při provádění jeho povinností spisovna pod vedením tajemníka.
Danish[da]
For at sikre, at klageudvalget kan fungere hurtigt og effektivt, bistås klageudvalget under udførelsen af sine opgaver af et registreringskontor, som ledes af en leder af registreringskontoret.
German[de]
Damit die Widerspruchskammer reibungslos funktioniert, wird sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben von einer Geschäftsstelle unterstützt, die einem Leiter untersteht.
Greek[el]
Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία του Συμβουλίου Προσφυγών, το Συμβούλιο Προσφυγών επικουρείται στην εκτέλεση των καθηκόντων του από Γραμματεία, επικεφαλής της οποίας είναι ένας/μία γραμματέας.
English[en]
To ensure that the Board of Appeal can operate smoothly, the Board of Appeal is assisted in the exercise of its duties by a Registry, which is led by a Registrar.
Spanish[es]
Para garantizar el funcionamiento correcto de la Sala de Recurso, la Sala está asistida en el ejercicio de sus funciones por un registro, dirigido por un secretario.
Estonian[et]
Selleks et apellatsiooninõukogu töö sujuks tõrgeteta, abistab apellatsiooninõukogu tema ülesannete täitmisel kantselei, mida juhib kantselei sekretär.
Finnish[fi]
Valituslautakunnan sujuvan toiminnan varmistamiseksi valituslautakuntaa avustaa kirjaamo, jota johtaa kirjaaja.
French[fr]
Afin de pouvoir fonctionner de manière harmonieuse, la chambre de recours est assistée, dans l’exercice de ses fonctions, par un greffe, qui est dirigé par un greffier.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo da Odbor za žalbe može nesmetano raditi, u obavljanju zadaćâ pomaže mu tajništvo koje vodi tajnik.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács zökkenőmentes működésének biztosítása érdekében a fellebbezési tanácsot feladatai ellátásában egy hivatal segíti, amelynek élén egy hivatalvezető áll.
Italian[it]
Per assicurare l’esercizio regolare delle sue funzioni, la commissione di ricorso è assistita, nello svolgimento dei suoi compiti, da una cancelleria guidata da un cancelliere.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti sklandų Apeliacinės komisijos veikimą, jai vykdyti pareigas padeda registras, kuriam vadovauja registro vedėjas.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu Apelācijas padomes netraucētu darbību, Apelācijas padomi pienākumu izpildē atbalsta Kanceleja, ko vada sekretārs.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de kamer van beroep vlot kan functioneren, wordt de kamer bij de uitoefening van haar taken bijgestaan door een griffie onder leiding van een griffier.
Polish[pl]
Aby zapewnić sprawne działanie Rady Odwoławczej, w wykonywaniu jej obowiązków wspomaga ją kancelaria działająca pod kierownictwem sekretarza kancelarii.
Portuguese[pt]
Para assegurar um funcionamento apropriado, a Câmara de Recurso é assistida no exercício das suas funções por uma secretaria, que é dirigida por um secretário.
Romanian[ro]
Pentru a asigura buna funcționare a Camerei de recurs, aceasta este sprijinită, în îndeplinirea sarcinilor sale, de o grefă, condusă de un grefier.
Slovak[sk]
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie odvolacej rady jej v plnení úloh asistuje register vedený tajomníkom.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi nemoteno delovanje, komisiji za pritožbe pri opravljanju nalog pomaga tajništvo, ki ga vodi tajnica/tajnik.
Swedish[sv]
För att överklagandenämnden ska kunna arbeta smidigt och effektivt bistås den av ett kansli under ledning av en registrator.