Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za to si koupíš hodně pěny na holení na ten tvůj knírek.
German[de]
Genug für Rasiercreme, für Ihr kleines Milchbärtchen.
Greek[el]
Αγόρασε κανένα αφρό ξυρίσματος, να ξυρίσεις αυτό το μουσάκι από τη μούρη.
English[en]
Buy yourself a lot of shaving cream to shave that little mustache off your face.
Spanish[es]
Cómprate mucha crema de afeitar para afeitarte ese bigotito de la cara.
Finnish[fi]
Voisit ostaa partavaahtoa noihin haiveniisi.
French[fr]
Tu t'achèteras de la crème à raser pour enlever cette petite moustache.
Hebrew[he]
תוכל לקנות עם זה הרבה קצף גילוח לגילוח השפם הזה.
Croatian[hr]
Možeš si kupiti puno pjene za brijanje da si obriješ te brčiće.
Hungarian[hu]
Vegyen magának borotvahabot, hogy leszedje azt a pár szőrszálat!
Italian[it]
Compratici un bel po'di schiuma da barba per rasarti quei pochi baffi che hai sulla faccia.
Dutch[nl]
Daar kun je veel scheerschuim van kopen om je snorretje af te scheren.
Portuguese[pt]
Podia comprar muito creme de barbear para cortar esse bigodinho.
Swedish[sv]
Köp dig en raktvål och raka av den där mustaschen.
Turkish[tr]
Küçük bıyığını traş etmek için bir sürü traş kremi alabilirsin.