Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз искам единствено шанс да съм жив в утрешния свят.
Greek[el]
Ζητώ μια ευκαιρία να είμαι ζωντανός στον κόσμο του αύριο.
English[en]
I am asking for the chance to be alive in tomorrow's world.
Spanish[es]
Estoy pidiendo la portunidad de estar vivo en el mundo del mañana.
Finnish[fi]
Pyydän mahdollisuutta olla elossa huomisen maailmassa.
French[fr]
Je demande la chance d'être vivant dans le monde de demain.
Hungarian[hu]
Arra kérek esélyt, hogy életben lehessek a holnap világában!
Dutch[nl]
Ik wIl een kans om In de toekomst te kunnen leven.
Polish[pl]
Proszę o szansę na życie w świecie jutra.
Portuguese[pt]
Estou pedindo uma chance de estar vivo no mundo de amanhã.
Romanian[ro]
Cer sansa de a fi in viata in lumea de maine.
Russian[ru]
Я прошу шанса быть живым в завтрашнем мире.
Serbian[sr]
Ja molim za šansu da budem živ u sutrašnjem svetu.