Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو فعلت شيء غبي للغاية ، لا أحد سيعرف أبداً
Bulgarian[bg]
И ако направя нещо глупаво, никой няма да разбере.
Bosnian[bs]
Nitko ne sazna ako napravim neku glupost.
Catalan[ca]
I si faig alguna cosa grandiosament estúpida, ningú ho sabrà.
Czech[cs]
A když udělám něco obrovsky pitomého, nikdo se to nedozví.
German[de]
Und wenn ich etwas ernorm Dummes mache, muss es niemand jemals erfahren.
Greek[el]
Και αν κάνω κάτι υπερβολικά ηλίθιο, κανείς δε θα το μάθει.
English[en]
And if I do something colossally stupid, nobody ever has to know.
Spanish[es]
Y si hago algo colosalmente estúpido, nadie tiene que saberlo nunca.
Estonian[et]
Ja kui ma teen midagi tohutult rumalat keegi ei pea kunagi sellest teada saama.
Finnish[fi]
Ja jos teen jotain jättimäisen typerää, - kenenkään ei tarvitse koskaan tietää.
French[fr]
Et si je fais des trucs stupides, personne ne le saura.
Hebrew[he]
ואם אני עושה משהו מטופש ברמות, אף אחד לא צריך לדעת.
Croatian[hr]
Nitko ne sazna ako napravim neku glupost.
Hungarian[hu]
És ha valami kolosszális baromságot csinálok, senki nem tudja meg.
Italian[it]
E se faccio qualcosa di incredibilmente stupido... nessuno dovra'mai venire a saperlo!
Dutch[nl]
En als ik een enorme blunder maak, weet niemand ervan.
Portuguese[pt]
E se fizer uma idiotice, ninguém saberá.
Romanian[ro]
Şi dacă fac ceva colosal de stupid, nimeni nu va afla niciodată.
Russian[ru]
И если я сделаю что-то колоссально глупое, никто даже и не узнает.
Slovenian[sl]
Nihče ne ve, če naredim kaj izjemno neumnega.
Serbian[sr]
Nitko ne sazna ako napravim neku glupost.
Turkish[tr]
Çok büyük bir aptallık bile yapsam kimse bilmeyecekti.