Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die volgende jaar was alles gereed sodat ’n soortgelyke skool in die plaaslike gemeentes van Jehovah se Getuies gehou kon word.
Arabic[ar]
وبحلول السنة التالية وُضع الاساس لمدرسة مماثلة تُدار في الجماعات المحلية لشهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod tuig, ang pundasyon gipahiluna alang sa susamang tunghaan nga pagadumalahon diha sa lokal nga mga kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
V příštím roce byl položen základ pro to, aby se podobná škola pořádala v místních sborech svědků Jehovových.
Danish[da]
Året efter var grundlaget lagt for at en lignende skole kunne indføres i Jehovas Vidners menigheder.
Greek[el]
Τον επόμενο χρόνο, είχε ήδη τεθεί το θεμέλιο για μια παρόμοια σχολή η οποία θα διεξαγόταν στις τοπικές εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
By the following year, the groundwork was laid for a similar school to be conducted in the local congregations of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Para el año siguiente se habían sentado las bases para un curso similar que se conduciría en las congregaciones locales de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Seuraavana vuonna luotiin perusta samanlaisen koulun pitämiselle Jehovan todistajien paikallisseurakunnissa.
French[fr]
Dès l’année suivante, le fondement était posé pour que ce cours soit donné dans les congrégations des Témoins de Jéhovah.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező évben hasonló iskola alapját fektették le, melyet Jehova Tanúi helyi gyülekezeteiben tartottak.
Armenian[hy]
Հենց հաջորդ տարի միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ այդ դպրոցն անցկացվի Եհովայի վկաների բոլոր ժողովներում։
Indonesian[id]
Menjelang tahun berikutnya, pekerjaan dasar dibubuh untuk sekolah yang serupa yang akan diadakan di sidang-sidang setempat dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Iti simmaruno a tawen, naipasdek ti pundasion para iti umarngi nga eskuelaan a maangay kadagiti lokal a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
L’anno dopo furono poste le basi per tenere un corso simile nelle congregazioni dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
翌年までには,エホバの証人の各地の会衆で行なわれる同様の学校のための土台が据えられました。
Georgian[ka]
მომდევნო წელს საფუძველი ჩაეყარა იეჰოვას მოწმეთა კრებებში მსგავსი სკოლის ჩატარებას.
Korean[ko]
이듬해까지는 여호와의 증인의 지방 회중에서도 비슷한 학교가 운영되기 위한 기초가 놓였다.
Malagasy[mg]
Vonona ny hatomboka tany amin’ny fiangonan’ny Vavolombelon’i Jehovah io sekoly io, herintaona taorian’izay.
Norwegian[nb]
Året etter var grunnlaget lagt for å innføre en lignende skole i Jehovas vitners menigheter.
Dutch[nl]
Het jaar daarop werd de grondslag gelegd voor een overeenkomstige school die in de plaatselijke gemeenten van Jehovah’s Getuigen zou worden gehouden.
Polish[pl]
W następnym roku podjęto przygotowania do wdrożenia podobnego kursu w zborach Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
No ano seguinte, já estava lançado o fundamento para uma escola similar que seria realizada nas congregações locais das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
În anul următor s-au pus bazele ţinerii unui curs similar în cadrul congregaţiilor locale ale Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
К следующему году было заложено основание для проведения подобной школы в собраниях Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wakurikiyeho, hashyizweho irindi shuri nk’iryo ryari kujya ribera mu matorero y’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Nasledujúci rok bol položený základ, aby podobná škola prebiehala v miestnych zboroch Jehovových svedkov.
Shona[sn]
Pakasvika gore rakatevera racho, nheyo yakavanzarikwa yechikoro chakafanana kuti chiitiswe muungano dzomunzvimbomo dzeZvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Selemong se latelang, ho ile ha raloa motheo bakeng sa hore sekolo se tšoanang se khannoe liphuthehong tsa sebaka ka seng tsa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Följande år hade grunden lagts för att en liknande skola skulle hållas i alla Jehovas vittnens församlingar.
Swahili[sw]
Kufikia mwaka uliofuata, msingi uliwekwa kwa ajili ya shule kama hiyo ambayo ingeongozwa katika kutaniko la mahali la Mashahidi wa Yehova.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na taon, ang pinakapundasyon ay inilatag para sa isang katulad na paaralan na isasagawa sa lokal na mga kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Mo ngwageng o o ileng wa latela, go ne go setse go simolotswe ka go dira dithulaganyo tsa gore sekolo seno se tshwarwe mo diphuthegong tsa selegae tsa Basupi ba ga Jehofa.
Xhosa[xh]
Kunyaka olandelayo, kwenziwa amalungiselelo okuba isikolo esifanayo siqhutywe kumabandla asekuhlaleni amaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
次年,社方筹备就绪在耶和华见证人的当地会众里举办类似的训练班。
Zulu[zu]
Ngonyaka owalandela, kwabekwa isisekelo sesikole esifanayo esasizoqhutshwa emabandleni ezindawo oFakazi BakaJehova.