Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at opfylde EU-kravene til rensning af spildevand vil Ferrol kommune i samarbejde med Consejería de Política Territorial og Confederación Hidrográfica del Norte opføre et 6 ha stort rensningsanlæg i et Natura 2000-område (Costa Ártabra-bugten mellem Cabo Prioriño Grande og Cabo Prioriño Chico i Ferrol kommune).
German[de]
Um den Erfordernissen der EU im Hinblick auf die Abwasserbeseitigung zu entsprechen, will die Gemeinde Ferrol mit dem Ministerium der Regionalregierung für Raumplanung und dem Wasserverband des Nordens eine ARA (Abwasserreinigungsanlage) bauen, die in einem Gebiet des Natura 2000-Netzes (Costa Artabra Ensenada, zwischen Prioriño Grande und Cabo Prioriño Chico in der Gemeinde Ferrol gelegen) sechs Hektar einnehmen würde.
Greek[el]
Προκειμένου να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της ΕΕ όσον αφορά τον καθαρισμό των αποβλήτων ο Δήμος Ferrol με το Χωροταξιακό Συμβούλιο και την Υδρογραφική Συνομοσπονδία του Βορρά σκοπεύουν να κατασκευάσουν έναν ΣΚΛ καλύπτοντα επιφάνεια 6 εκταρίων σε έναν χώρο εντός της Red Natura 2000 (Costa rtabra Ensenada μεταξύ των ακρωτηρίων Priorio Grande και Cabo Priorio Chico, Δήμος Ferrol).
English[en]
In order to comply with EU requirements regarding the treatment of waste water, the Ferrol municipal authorities, together with the Regional Planning Ministry and the Northern Hydrographic Confederation, are intending to build a waste-water treatment plant covering six hectares in an area located within the Natura 2000 Network (Costa Artabra-Ensenada, located between Cape Prioriño Grande and Cape Prioriño Chico, Ferrol district).
Spanish[es]
Para cumplir con los requisitos de la UE en lo que respecta a la depuración de aguas residuales, el Ayuntamiento de Ferrol, con la Consejería de Política Territorial y la Confederación Hidrográfica del Norte pretenden construir una EDAR (estación depuradora de aguas residuales) ocupando 6 Ha. en un espacio ubicado dentro de la Red Natura 2000 (Costa Ártabra-Ensenada ubicada entre los cabos Prioriño Grande y Cabo Prioriño Chico, Ayuntamiento de Ferrol).
Finnish[fi]
Ferrolin kaupunki aikoo rakentaa yhdessä alueellisten suunnittelu- ja vesihuoltoviranomaisten kanssa jätevesipuhdistamon täyttääkseen EU:n jätevesien puhdistamista koskevat vaatimukset. Puhdistamo käsittää 6 hehtaarin alueen, joka sijaitsee Natura 2000 -verkostoon valitulla alueella (Costa Ártabra Ensenadassa Prioriño Granden ja Prioriño Chicon niemien välissä Ferrolin kaupungin alueella).
French[fr]
Afin de se conformer aux exigences imposées dans l'Union européenne en ce qui concerne l'épuration des eaux résiduaires, le conseil municipal de Ferrol, le département régional de la politique territoriale et la Confederación Hidrográfica del Norte ont l'intention de construire une station d'épuration des eaux résiduaires qui occuperait 6 hectares sur un site faisant partie du réseau Natura 2000 (Costa Ártabra Ensenada, située entre le cap Prioriño Grande et le cap Prioriño Chico, commune de Ferrol).
Italian[it]
Per soddisfare i requisiti dell'UE in materia di depurazione delle acque reflue il comune di Ferrol, unitamente all'assessorato alla politica territoriale e alla Confederazione idrografica del Nord, intende costruire un impianto di depurazione delle acque reflue utilizzando sei ettari in uno spazio situato all'interno della rete Natura 2000 (Costa Ártabra Ensenada, situata tra i capi Prioriño Grande e Prioriño Chico, comune di Ferrol).
Dutch[nl]
Teneinde te voldoen aan de EU-vereisten met betrekking tot de zuivering van afvalwater heeft het gemeentebestuur van Ferrol in samenwerking met de Adviesraad ruimtelijke ordening en het waterschap Noord-Spanje het plan opgevat om een afvalwaterzuiveringsinstallatie (AZI) te bouwen met een omvang van 6 hectare in een regio die is gelegen in een gebied dat valt onder het Natuurnetwerk 2000 (Costa Ártabra Ensenada, gelegen tussen Prioriño Grande en Cabo Prioriño Chico, gemeente Ferrol).
Portuguese[pt]
Para preencher os requisitos da UE no que respeita à depuração de águas residuais, o Ayuntamiento de Ferrol, juntamente com a Consejería de Política Territorial e a Confederación Hidrográfica del Norte pretendem construir uma EDAR (estação depuradora de águas residuais) ocupando 6 ha num espaço situado dentro da Rede Natura 2000 (Costa Ártabra enseada situada entre os cabos Prioriño Grande e Prioriño Chico, Ayuntamiento de Ferrol).
Swedish[sv]
För att uppfylla EU:s krav för avloppsrening avser Ferrols kommunledning, tillsammans med Departementet för områdesplanering och Conferación Hidrográfica del Norte (ung. Norra Spaniens Vattenförbund), att konstruera en anläggning för avloppsrening på sex hektar i ett område som ligger inom Natura 2000-nätverket (Artabrakusten Ensenada mellan Cabo Prioriño Grande och Cabo Prioriño Chico i Ferrols kommun).