Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kirtlandovi odešli zpět do Indiany předtím, než Abnerův děda přišel na západ.
Greek[el]
Οι Κέρτλαντ κατάγονταν από Ιντιάνα, πολύ πριν φύγει ο παππούς του'μπνερ.
English[en]
The Kirtlands go back to Indiana, before Abner's grandfather came out last.
Spanish[es]
Los Kirtlands volvieron a Indiana, antes que el abuelo de Abner viniera.
Finnish[fi]
Kirtlandit ovat peräisin Indianasta, ennen kuin Abnerin isoisä lähti länteen.
French[fr]
Les Kirtland viennent de l'Indiana, du temps du grand-père d'Abner.
Hungarian[hu]
A Kirtlandok visszamentek Indianaba, mielőtt Abner nagyapja színre lépett.
Dutch[nl]
De Kirtlands komen uit Indiana... voor Abners grootvader naar het Westen ging.
Polish[pl]
Kirtlandzi wrócili do Indiany, zanim odszedł dziadek Abnera.
Portuguese[pt]
Os Kirtlands voltaram para Indiana antes que o avô do Abner saísse.
Romanian[ro]
Neamul Kirtland are originea în Indiana de unde tatăl lui a venit aici.
Serbian[sr]
Loza Kirtlandovih počela je u Indiani, pre nego što je Abnerov deda došao na zapad.
Swedish[sv]
Kirtlands går tillbaka till Indiana, innan Abners morfar kom ut senast.
Turkish[tr]
Şey, Kirtlands ailesinin tarihi Indiana'ya kadar uzanır, Abner'ın büyük babası batıya gelmeden önceki zamanlara.