Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това беше игла в купа сено и тя изследваше всичко, за което се сетеше.
Czech[cs]
Ten výzkum byl vskutku podobný hledání jehly v kupce sena, takže se vyptávala na všechno, co mohla.
German[de]
Es war wirklich eine Suche nach der Nadel im Heuhaufen, daher stellte sie jede Frage, die ihr in den Sinn kam.
Greek[el]
́Εψαχνε πραγματικά βελόνα στα άχυρα, οπότε ρώτησε ό,τι μπορούσε να σκεφτεί.
English[en]
This really was a needle in a haystack sort of search, so she asked everything she could think of.
Spanish[es]
Era una búsqueda tipo aguja en un pajar, así que preguntó todo lo que se le ocurrió.
Persian[fa]
این نوع تحقیق واقعا مثل قضیهی یه سوزن در انبار کاه بود، بنابراین هر چیزی را که به فکرش میرسید، میپرسید.
French[fr]
C'était vraiment une aiguille dans une botte de foin, cette recherche, donc elle a demandé tout ce qu'elle pouvait imaginer.
Hebrew[he]
זה היה כמו חיפוש מחט בערימת שחת, לכן היא שאלה כל דבר שיכלה להעלות על דעתה.
Croatian[hr]
To je stvarno bilo kao tražiti iglu u plastu sijena pa je pitala sve čega se mogla sjetiti.
Hungarian[hu]
Ez tényleg amolyan "tű a szénakazalban" típusú kutatás volt, úgyhogy minden kérdést feltett, ami csak eszébe jutott.
Indonesian[id]
Ini benar-benar seperti mencari jarum dalam jerami, jadi dia menanyakan semua hal yang dia pikirkan.
Italian[it]
Si trattava veramente di cercare un ago in un pagliaio, quindi chiese tutto quello che le veniva in mente.
Japanese[ja]
それはまるで不可能な調査に思われました そこで彼女は思いつくこと全てを問いました
Korean[ko]
그래서 떠올릴 수 있는 모든 질문을 해봤습니다.
Mongolian[mn]
Яг л өвсөн дунд зүү хайхтай адил. Тэгээд санаандаа орсон бүх асуултуудаа тавьсан.
Marathi[mr]
हे खरंच गवताच्या गन्जीम्ध्ये सुई शोधण्यासारख होतं, आणि म्हणून तिनी सुचतील ते सगळे प्रश्न विचारले.
Norwegian[nb]
Dette var virkelig nålen-i-høystakken type forskning, så hun spurte om alt hun kunne tenke seg.
Dutch[nl]
Ze zocht naar een naald in een hooiberg, dus vroeg ze alle mogelijke dingen.
Portuguese[pt]
Era como procurar uma agulha num palheiro, por isso perguntou tudo o que se lembrou.
Romanian[ro]
Era căutarea unui ac în carul cu fân așa că a urmărit tot ce i-a trecut prin cap.
Russian[ru]
Это был как раз случай поиска иголки в стоге сена, так что она спрашивала обо всём, что взбредёт в голову.
Albanian[sq]
Ky ishte me të vërtetë rasti i gjilpërës në mullarin e barit, andaj filloi të mendonte për cdo gjë që i binte ndërmend.
Serbian[sr]
Ta potraga je bila kao za iglom u plastu sena, pa je tako pitala sve čega se mogla setiti.
Swedish[sv]
Sökandet var verkligen av typen en nål i en höstack, så hon frågade om allting som hon kunde komma på.
Thai[th]
มันเหมือนกับการงมเข็มในมหาสมุทรเลยทีเดียว เธอก็เลยถามทุกอย่างที่เธอนึกออก
Turkish[tr]
Samanlıkta iğne aramaktan farksızdı, o da aklına gelen her şeyi sordu.
Ukrainian[uk]
Це було неначе шукати голку в стозі сіна, отже вона питала про все, що спаде на думку.
Vietnamese[vi]
Điều này thực sự là như mò kim đáy bể, vì vậy cô ấy hỏi tất cả thứ mà cô ấy có thể nghĩ ra.
Chinese[zh]
这对于需要大量数据的研究来说是一个沉重打击 因此她问了所有她能想到的东西