Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— влачените товари трябва да бъдат равни на най-малко две трети от максимално допустимата стойност.
Czech[cs]
— tažená zátěž se musí rovnat alespoň dvěma třetinám maximální povolené hodnoty.
Danish[da]
— de medførte godsmængder skal svare til mindst to tredjedele af den maksimalt tilladte værdi.
German[de]
— gezogene Lasten mindestens zwei Dritteln des höchstzulässigen Wertes entsprechen.
Greek[el]
— τα μεταφερόμενα φορτία πρέπει να ισούνται τουλάχιστον προς τα δύο τρίτα της μέγιστης επιτρεπόμενης τιμής.
English[en]
— the hauled loads must be equal to at least two-thirds of the maximum permissible value.
Spanish[es]
— las cargas transportadas deben ser iguales, como mínimo, a las dos terceras partes del valor máximo admisible.
Estonian[et]
— veetav last peab moodustama vähemalt kaks kolmandikku lubatud maksimumist.
Finnish[fi]
— junan kuorman on oltava vähintään kaksi kolmasosaa suurimmasta sallitusta.
French[fr]
— les charges remorquées doivent êtres au moins égales aux deux tiers de la valeur maximale admissible.
Croatian[hr]
— vučeni teret mora biti jednak ili iznositi najmanje dvije trećine najveće dopuštene vrijednosti.
Hungarian[hu]
— a vontatott tehernek a megengedett legnagyobb teher kétharmadának kell lennie.
Italian[it]
— pesi rimorchiati pari ad almeno due terzi del valore massimo autorizzato.
Lithuanian[lt]
— traukiami svoriai turi būti lygūs ne mažiau kaip dviem trečdaliam leidžiamos vertės.
Latvian[lv]
— kravas smagumam jābūt vienādam ar vismaz divām trešdaļām no maksimāli pieļaujamās vērtības.
Dutch[nl]
— de getrokken lasten bedragen ten minste twee derde van de maximaal toegelaten waarde.
Polish[pl]
— ciężar ciągniony musi być równy co najmniej dwóm trzecim maksymalnej dopuszczalnej wartości.
Portuguese[pt]
— as cargas rebocadas devem ser iguais a pelo menos dois terços do valor máximo admissível.
Romanian[ro]
— încărcătura remorcată este egală cu cel puțin două treimi din valoarea maximă admisă.
Slovak[sk]
— ťahaná záťaž sa musí rovnať aspoň dvom tretinám najvyššej povolenej hodnoty.
Slovenian[sl]
— vlečena bremena morajo biti enaka najmanj dvema tretjinama največje dovoljene vrednosti.
Swedish[sv]
— Tågvikten exklusive lok skall motsvara minst två tredjedelar av det högsta tillåtna värdet.