Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter duidelike boodskap word oorgedra deur wat met die Assiriër gebeur het?
Amharic[am]
አሦራውያን ከደረሰባቸው ነገር ምን የማያሻማ ትምህርት ማግኘት ይቻላል?
Bemba[bem]
Bukombe nshi ubwaumfwika ubwingasambililwako ku cacitikile Ashuri?
Cebuano[ceb]
Unsang tin-awng mensahe ang hikat-onan gikan sa nahitabo sa Asiryanhon?
Czech[cs]
Jaké jasné poselství je možné pochopit z toho, co se stalo Asyřanovi?
Danish[da]
Hvilken lære kan uddrages af det der skete med assyreren?
German[de]
Welche deutliche Botschaft vermittelt das, was dem Assyrer widerfuhr?
Ewe[ee]
Nya si me kɔ kae míate ŋu asrɔ̃ tso nusi dzɔ ɖe Asiriatɔwo dzi me?
Efik[efi]
Nso in̄wan̄în̄wan̄ etop ke ẹkeme ndikpep nto se iketịbede inọ Assyria?
Greek[el]
Ποιο ξεκάθαρο άγγελμα μπορούμε να πάρουμε από τα όσα συνέβησαν στον Ασσύριο;
English[en]
What clear message can be learned from what happened to the Assyrian?
Spanish[es]
¿Qué claro mensaje encierra lo que les sucedió a los asirios?
Estonian[et]
Millise selge sõnumi annab edasi see, mis juhtus Assüüriaga?
Persian[fa]
از آنچه بر سر آشور آمد براحتی میتوان چه نتیجهای گرفت؟
Finnish[fi]
Mikä selvä viesti sisältyy siihen, mitä tapahtui assyrialaiselle?
Fijian[fj]
Na tikina bibi cava e tauri rawa mai na ka e yacovi ira na kai Asiria?
French[fr]
Quel message clair apprend- on de ce qui arriva à l’Assyrien ?
Ga[gaa]
Mɛɛ shɛɛ sane ní mli kã shi faŋŋ abaanyɛ akase kɛjɛ nɔ ni ba Ashur nɔ lɛ mli?
Gujarati[gu]
આશ્શૂરીઓની જે હાલત થઈ, એના પરથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Nuplọnmẹ he họnwun tẹwẹ sọgan yin pinplọn sọn nuhe jọ do Assilianu lẹ go mẹ?
Hebrew[he]
איזה מסר ברור ניתן להבין ממה שאירע לאשור?
Hindi[hi]
अश्शूरियों के साथ जो हुआ उससे कौन-सी चेतावनियाँ मिलती हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong maathag nga mensahe ang matun-an gikan sa natabo sa Asirianhon?
Croatian[hr]
Koja se jasna poruka može vidjeti u onome što se dogodilo Asircu?
Hungarian[hu]
Milyen világos tanulságot vonhatunk le abból, ami Asszíriával történt?
Indonesian[id]
Pesan yang jelas apa dapat dipelajari dari kejadian yang menimpa orang Asiria?
Igbo[ig]
Olee ihe doro anya a pụrụ ịmụta site n’ihe mere ndị Asiria?
Iloko[ilo]
Ania a nalawag a mensahe ti maadal iti napasamak iti Asiria?
Italian[it]
Che chiaro messaggio si può imparare da quanto accadde all’assiro?
Georgian[ka]
რას ვიგებთ ნათლად იქიდან, რაც აშურს დაემართა?
Kannada[kn]
ಅಶ್ಶೂರರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ಯಾವ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ನಾವು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
아시리아 사람에게 일어난 일로부터 무슨 분명한 교훈을 배울 수 있습니까?
Lingala[ln]
Nsango nini ya polele ekoki kozwama na oyo ekómelaki Baasulia?
Lozi[loz]
Ki temuso mañi ye ikutwahaza hande ye kona ku itutiwa ku se ne si ezahezi ku Asirya?
Lithuanian[lt]
Ko akivaizdžiai pamoko asirų nesėkmė?
Latvian[lv]
Kādu nepārprotamu mācību var gūt no tā, kas notika ar asīriešiem?
Malagasy[mg]
Hafatra mazava inona no azo ianarana avy amin’izay nitranga tamin’ny Asyrianina?
Macedonian[mk]
Која јасна порака може да се разбере од она што му се случило на Асирецот?
Malayalam[ml]
അസീറിയയ്ക്കു സംഭവിച്ചതിൽനിന്ന് എന്തു വ്യക്തമായ സന്ദേശം നമുക്ക് ഉൾക്കൊള്ളാനാകും?
Maltese[mt]
Liema messaġġ ċar nistgħu nitgħallmu minn dak li ġralu l- Assirjan?
Burmese[my]
အာရှုရိ၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရာများမှ အဘယ်ပြတ်သားသောအချက်ကို သင်ယူနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket klart budskap kan vi utlede av det som skjedde med assyreren?
Dutch[nl]
Welke duidelijke boodschap wordt overgebracht door wat de Assyriër overkwam?
Northern Sotho[nso]
Ke molaetša ofe o kwalago wo go ka ithutwago wona go seo se diragaletšego ba-Asiria?
Nyanja[ny]
Kodi ndi uthenga womveka bwino wotani umene tingamve pa zimene zinachitikira Asuri?
Panjabi[pa]
ਅੱਸ਼ੂਰ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki mensahe bon cla nos por siña for di loke a pasa cu e asirio?
Polish[pl]
Jaka oczywista nauka wypływa z tego, co spotkało Asyryjczyków?
Portuguese[pt]
Que mensagem clara pode se tirar daquilo que aconteceu aos assírios?
Romanian[ro]
Ce mesaj clar se poate desprinde din ce i s-a întâmplat asirianului?
Russian[ru]
О чем предупреждает то, что произошло с ассирийцами?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe muburo umuntu yakura ku byabaye ku Bashuri?
Sango[sg]
Tokua wa so ayeke polele e lingbi ti manda na lege ti ye so asi na zo ti Assyrie?
Sinhala[si]
අෂූරියට සිදු වූ දෙයින් සපයන අනතුරු ඇඟවීම කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké jasné posolstvo vyplýva z toho, čo sa stalo Asýrčanovi?
Slovenian[sl]
Katerega jasnega sporočila se naučimo iz tega, kar se je zgodilo Asircu?
Shona[sn]
Chidzidzoi chakajeka chingadzidzwa pane zvakaitika kumuAsiria?
Albanian[sq]
Ç’mesazh i qartë mund të merret nga ajo që i ndodhi asirianit?
Serbian[sr]
Koju jasnu poruku izvlačimo iz onoga što se desilo Asircima?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krin boskopu wi kan leri fu den sani di ben pasa nanga na Asiriasma?
Southern Sotho[st]
Ke molaetsa ofe o hlakileng oo re ka ithutang oona ho se etsahaletseng Moassyria?
Swedish[sv]
Vilket klart budskap förmedlar det som hände med assyriern?
Swahili[sw]
Twaweza kujifunza habari gani iliyo wazi kutokana na mambo yaliyompata Mwashuri?
Congo Swahili[swc]
Twaweza kujifunza habari gani iliyo wazi kutokana na mambo yaliyompata Mwashuri?
Tagalog[tl]
Anong maliwanag na mensahe ang matututuhan sa nangyari sa Asiryano?
Tswana[tn]
Ke molaetsa ofe o o utlwalang sentle o o ka ithutiwang mo go se se diragaletseng Moasiria?
Tonga (Zambia)[toi]
Mmulumbe nzi uusalede uuyiigwa kuzwa kuzintu zyakacitikila Asuri?
Turkish[tr]
Asur’un başına gelenlerde hangi açık mesaj bulunuyor?
Tsonga[ts]
Hi rihi rungula leri twalaka leri nga dyondziwaka eka leswi endlekeke eka Muasiriya?
Twi[tw]
Asɛm a emu da hɔ bɛn na yebetumi asua afi nea ɛtoo Asiria no mu?
Ukrainian[uk]
Про що чітко попереджує те, що сталося з Ассирією?
Venda[ve]
Ndi mulaedza ufhio u pfalaho une wa nga gudiwa kha zwe zwa itea kha Vhaasuri?
Vietnamese[vi]
Thông điệp rõ ràng nào chúng ta có thể học được từ những gì xảy ra cho A-si-ri?
Xhosa[xh]
Sisiphi isigidimi esicacileyo esinokusifunda koko kwenzeka kwiAsiriya?
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ tó ṣe kedere wo ni a lè rí kọ́ látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ará Ásíríà?
Zulu[zu]
Yisiphi isigijimi esicacile esitholakala kulokho okwehlela umAsiriya?