Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا في انتظار الطعام حينما ازداد عليها الألم
Bulgarian[bg]
Чакахме храната когато тя се преви от болка.
Czech[cs]
Čekali jsme na naše jídlo, když zdvojnásobila bolestí.
German[de]
Wir haben auf unser Essen gewartet, als sie sich vor Schmerzen krümmte.
Greek[el]
Περιμέναμε φαγητό και διπλώθηκε από τον πόνο.
English[en]
We were waiting for our food when she doubled over in pain.
Spanish[es]
Estábamos esperando nuestra comida cuando se dobló de dolor.
Estonian[et]
Ootasime toitu, kui tal valud hakkasid.
French[fr]
On attendait à manger quand elle a été prise de douleur.
Hebrew[he]
חיכינו ל המזון שלנו, כאשר היא התקפלה בכאב.
Croatian[hr]
Smo čekali naše hrane kada je dvostruko više u boli.
Hungarian[hu]
Az ételre vártunk, amikor fájdalmai támadtak.
Italian[it]
Aspettavamo che ci servissero il cibo, ma lei ha iniziato a contorsi dai dolori.
Dutch[nl]
We wachtten op ons eten toen ze ineenkromp van de pijn.
Polish[pl]
Czekaliśmy na jedzenie kiedy zaczęło ja boleć.
Portuguese[pt]
Estávamos à espera da comida quando começou a contorcer-se com dores.
Romanian[ro]
Am fost de așteptare pentru hrana noastră, atunci când ea sa dublat peste durere.
Russian[ru]
Мы ждали свой заказ и она вдруг согнулась от боли.
Slovak[sk]
Čakali sme na jedlo keď sa prehla od bolesti.
Serbian[sr]
ÈEKALI SMO HRANU KADA JE OSETILA JAK BOL.
Swedish[sv]
Vi väntade på vår mat när hon bara vek sig dubbel av smärta.
Turkish[tr]
Acıdan iki büklüm olduğunda yemeğimizi bekliyorduk.