Besonderhede van voorbeeld: -8795035586864533605

Arabic

ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Czech

Podívej, chápu, proč jsi smutný, ale proč jsi tak zatraceně naštvaný?

Greek

Καταλαβαίνω γιατί είσαι λυπημένος. Αλλά γιατί έχεις τρελαθεί τόσο πολύ;

English

Look, I get why you're sad, but why are you so damn mad?

Spanish

Vale, entiendo por qué estás triste, pero ¿por qué estás tan loca?

Finnish

Ymmärrän surusi, mutta miksi olet niin vihainen?

French

Je comprends pourquoi tu es triste, mais pourquoi es-tu si énervée?

Hebrew

תראה, אני מבינה למה אתה עצוב, אבל למה אתה כל כך כועס?

Croatian

Shvaćam zašto si tužan, ali zbog čega si tako bijesan?

Hungarian

Én értem miért vagy szomorú, de miért vagy ennyire rohadtul mérges?

Italian

Senti, capisco che tu sia triste... ma perche'cavolo sei cosi'arrabbiato?

Dutch

Ik begrijp waarom je zo verdrietig bent... maar waarom ben je zo verdomde kwaad?

Polish

Słuchaj, rozumiem dlaczego jesteś smutny, ale dlaczego do cholery jesteś zły?

Portuguese

Entendo porque está triste, mas qual o motivo dessa bravura toda?

Romanian

Uite, înţeleg de ce eşti tristă, dar de ce eşti aşa al naibii de nervoasă?

Russian

Слушай, я поняла почему ты грустный, но почему ты такой чертовски сумасшедший?

Serbian

Shvatam zasto si tuzan, ali zbog cega si tako besan?

Turkish

Bak, neden üzgün olduğunu biliyorum, ama neden bu kadar lanet bir çılgınsın?