Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একই ধরণের কর্মসূচি গ্রহণের প্রবণতা বেড়েছে এবং দু-দেশের কৌশলগত অংশীদারিত্ব জোরালো হয়েছে বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
English[en]
He noted the growing convergence between India and US, and the strengthening of their Strategic Partnership.
Gujarati[gu]
તેમણે ભારત અને અમેરિકા વચ્ચે ગાઢ બની રહેલા સંબંધો અને વ્યુહાત્મક ભાગીદારીમાં આવી રહેલી મજબૂતીની નોંધ લીધી હતી.
Hindi[hi]
उन्होंने भारत और अमरीका के बीच समन्वय बढ़ने और सामरिक साझेदारी के सशक्त होने का उल्लेख किया।
Kannada[kn]
ಭಾರತ ಮತ್ತು ಯು.ಎಸ್ ನಡುವೆ ಒಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡುವಿಕೆ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹಾಗೂ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಧಾನಮಂತ್ರಿ ಅವರು ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು.
Manipuri[mni]
মহাক্না ভারত অমসুং য়ু.এস.কী মরক্তা হেঙ্গৎলক্লিবা কনভর্জেন্স অমসুং মখোয়গী স্ত্রেতেজিক পার্তনরশিপতা মপাঙ্গল কনখৎলক্লিবা অদু ফোংদোকখি।
Marathi[mr]
भारत आणि अमेरिका दरम्यान वाढती भागीदारी तसेच धोरणात्मक भागीदारी अधिक बळकट झाल्याचे त्यांनी नमूद केले.
Oriya[or]
ଭାରତ-ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଏକାଭିମୁଖତା ଏବଂ ରଣନୈତିକ ଭାଗୀଦାରୀତାର ସୁଦୃଢତାକୁ ସେ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିପାରିଥିଲେ ।
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਵਧਦੇ ਮੇਲ-ਜੋਲ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤਕ ਸਾਂਝੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।
Tamil[ta]
இந்தியா மற்றும் அமெரிக்கா இடையேயான ஒருங்கிணைப்பு அதிகரித்து வருவதையும், இந்தியா மற்றும் அமெரிக்கா இடையேயான உத்தி சார்ந்த உறவு வலுவடைந்து வருவதையும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
భారతదేశాని కి, అమెరికా కు మధ్య సమన్వయం విస్తరిస్తోందని, అలాగే, రెండు పక్షాల వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యం బలోపేతం అవుతోందని ఆయన పేర్కొన్నారు.
Urdu[ur]
انھوں نے بھارت اور امریکہ کے مابین بڑھتے ہوئے تعلقات اورشراکت داری کی حکمت کے استحکام کا حوالہ دیا۔