Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът за присъединяването на Република Хърватия към Европейския съюз[1] бе подписан на 9 декември 2011 г.
Czech[cs]
Smlouva o přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii[1] byla podepsána dne 9. prosince 2011.
Danish[da]
Traktaten vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union[1] blev undertegnet den 9. december 2011.
German[de]
Der Vertrag über den Beitritt der Republik Kroatien zur Europäischen Union[1] wurde am 9. Dezember 2011 unterzeichnet.
Greek[el]
Η Συνθήκη σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση[1] υπογράφηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2011.
English[en]
The Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union[1] was signed on 9 December 2011.
Spanish[es]
El Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea[1] se firmó el 9 de diciembre de 2011.
Estonian[et]
Lepingule Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga[1] kirjutati alla 9. detsembril 2011.
Finnish[fi]
Sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin[1] allekirjoitettiin 9. joulukuuta 2011.
French[fr]
Le traité concernant l’adhésion de la République de Croatie à l’Union européenne[1] a été signé le 9 décembre 2011.
Hungarian[hu]
A Horvát Köztársaság Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződést[1] 2011. december 9-én írták alá.
Italian[it]
Il 9 dicembre 2011 è stato firmato il trattato relativo all'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea[1].
Lithuanian[lt]
Sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą[1] buvo pasirašyta 2011 m. gruodžio 9 d.
Latvian[lv]
Līgumu par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai[1] parakstīja 2011. gada 9. decembrī.
Maltese[mt]
It-Trattat dwar l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni Ewropea[1] ġie ffirmat fid-9 ta' Diċembru 2011.
Dutch[nl]
Het Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie[1] is ondertekend op 9 december 2011.
Polish[pl]
W dniu 9 grudnia 2011 r. podpisany został Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej[1].
Portuguese[pt]
O Tratado relativo à adesão da República da Croácia à União Europeia[1] foi assinado em 9 de dezembro de 2011.
Romanian[ro]
Tratatul privind aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană[1] a fost semnat la 9 decembrie 2011.
Slovak[sk]
Zmluva o pristúpení Chorvátskej republiky k Európskej únii[1] bola podpísaná 9. decembra 2011.
Slovenian[sl]
Pogodba o pristopu Republike Hrvaške k Evropski uniji[1] je bila podpisana 9. decembra 2011.
Swedish[sv]
Fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen[1] undertecknades den 9 december 2011.