Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen forklare, hvorfor tjenesten under GD Udvidelse, der er ansvarlig for Polen, på anmodningen om tilsendelse af denne rapport svarede, at denne rapport er ikke offentlig tilgængelig, da den hænger nøje sammen med tiltrædelsesforhandlingerne?
German[de]
Kann die Kommission darlegen, warum die für Polen verantwortliche Abteilung in der GD Erweiterung in ihrer Antwort auf das Ersuchen um Zusendung des Berichts erklärt: Dieser Bericht ist nicht für Öffentlichkeit bestimmt, da er eng mit den Beitrittsverhandlungen verknüpft ist?
Greek[el]
Μπορεί να διευκρινίσει η Επιτροπή για ποιο λόγο η αρμόδια για την Πολωνία μονάδα της ΓΔ Διεύρυνση απαντά στο αίτημα του συντάκτη της ερώτησης για διαβίβαση της ως άνω έκθεσης: η έκθεση αυτή δεν ανήκει στο δημόσιο τομέα, δεδομένου ότι συνδέεται άμεσα με τις διαπραγματεύσεις της ένταξης·
English[en]
Can the Commission explain why the department in the Enlargement DG with responsibility for Poland stated in reply to my request for this report to be forwarded that this report is not in the public domain since it is closely linked to the accession negotiations?
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión por qué el departamento de la Dirección General de Ampliación responsable de los asuntos relacionados con Polonia argumentó, en respuesta a mi solicitud de envío de dicho informe, que éste no era de dominio público al estar estrechamente relacionado con las negociaciones de adhesión?
Finnish[fi]
Voiko komissio selittää, miksi, pyytäessäni laajentumisesta vastaavan pääosaston Puola-jaosta toimittamaan minulle kyseisen raportin, minulle vastattiin, että asiakirja ei ole julkinen, koska se liittyy läheisesti liittymisneuvotteluihin?
French[fr]
La Commission peut-elle expliquer pourquoi l'unité compétente pour la Pologne au sein de la DG Élargissement fait savoir en réponse à ma demande concernant l'envoi du rapport que celui-ci n'est pas dans le domaine public étant donné qu'il est étroitement lié aux négociations d'adhésion?
Italian[it]
Può la Commissione spiegare per quale motivo l'unità della DG Allargamento responsabile per la Polonia, rispondendo alla richiesta dell'interrogante di ricevere tale relazione, comunica che detta relazione non è di dominio pubblico in quanto strettamente legata ai negoziati per l'adesione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie uitleggen waarom de afdeling binnen het DG Uitbreiding, verantwoordelijk voor Polen, in antwoord op mijn vraag om dit rapport toe te sturen meldt dat this report is not in the public domain since it is closely linked to the accession negotiations?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão explicar por que motivo a unidade da DG Alargamento responsável pela Polónia, em resposta ao meu pedido no sentido do envio do relatório, refere que este não é do domínio público dado estar estreitamente ligado às negociações de adesão?
Swedish[sv]
Kan kommissionen förklara varför avdelningen inom GD Utvidgning som ansvarar för Polen som svar på min begäran om att erhålla rapporten gav svaret att denna rapport inte är offentlig eftersom den är intimt förknippad med anslutningsförhandlingarna?