Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тест-пробата се взема от неотваряна тубичка.
Czech[cs]
Vzorek k analýze se odebere z dosud neotevřené tuby.
Danish[da]
Prøve til analyse tages fra en ikke tidligere åbnet tube.
German[de]
Ein Drittel des Tubeninhalts ist zu verwerfen.
Greek[el]
Διενεργήστε τη λήψη του δοκιμαστικού δείγματος από ένα σωλήνα ο οποίος δεν έχει ακόμη ανοιχτεί.
English[en]
Take the sample for analysis from an unopened tube.
Spanish[es]
Efectuar la toma de ensayo a partir de un tubo que todavía no se haya abierto.
Estonian[et]
Analüüsitav proov võetakse avamata tuubist.
Finnish[fi]
Otetaan tutkittava näyte avaamattomasta putkilosta.
French[fr]
Effectuer la prise d'essai à partir d'un tube non encore ouvert.
Croatian[hr]
Uzmite uzorak za analizu iz neotvorene tube.
Hungarian[hu]
Olyan tubusból vegyük a vizsgálati mintát, amely még nem volt kinyitva.
Italian[it]
Prelevare il campione per l'analisi da un tubo non ancora aperto.
Lithuanian[lt]
Bandinys analizei imamas iš dar nenaudotos tūbelės.
Latvian[lv]
Analizējamo paraugu ņem no neatvērtas tūbiņas.
Maltese[mt]
ħu l-kampjun għal analiżi minn tubu li mhux miftuħ.
Dutch[nl]
Ga bij het trekken van het analysemonster uit van een nog ongeopende tube.
Polish[pl]
Pobrać próbkę do analizy z nieotwieranej jeszcze tubki.
Portuguese[pt]
Efectuar a tomada de ensaio a partir de um tubo ainda não aberto.
Romanian[ro]
Se ia proba analizată dintr-un tub nedeschis.
Slovak[sk]
Z neotvorenej tuby sa odoberie vzorka na analýzu.
Slovenian[sl]
Iz neodprte epruvete vzemite vzorec za analizo.
Swedish[sv]
Tag provet för analys från en oöppnad tub.