Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يقتلون بلا سبب لا يمكن النقاش معهم
Bulgarian[bg]
Човек, който убива без причина, не слуша гласа на разума.
Bosnian[bs]
covek koji ubija bez razloga, ne može se urazumiti.
Czech[cs]
S mužem, který vraždí bez pohnutky, se nedá pohnout.
Danish[da]
Folk, der dræber uden grund, kan ingen tale til fornuft.
German[de]
Mit Männern, die grundlos töten, kann man nicht vernünftig reden.
Greek[el]
Αυτοί που σκοτώνουν χωρίς λόγο δεν έχουν λογική.
English[en]
Men who kill without reason cannot be reasoned with.
Spanish[es]
No se puede razonar con hombres que matan sin razón.
Estonian[et]
Meestega, kes tapavad põhjuseta, ei saa mõistlikult rääkida.
Persian[fa]
کسایی که بی جهت آدم میکشن دلیل و منطق سرشون نمیشه.
Finnish[fi]
Järjettömästi tappaville ei voi puhua järkeä.
French[fr]
Un homme qui tue sans raison ne peut pas être raisonné.
Hindi[hi]
जो आदमी बिना किसी कारण के हत्या करते हैं उनसे तर्क नहीं किया जा सकता ।
Croatian[hr]
S ljudima koji ubijaju bez razloga nema razgovora.
Indonesian[id]
Orang yang membunuh tanpa alasan tak bisa dibujuk.
Icelandic[is]
Menn sem drepa án ástæðu skilja engin rök.
Italian[it]
Non si può ragionare con chi uccide senza una ragione.
Japanese[ja]
理屈 抜き で 殺 す 奴 に 道理 は 通用 せん
Lithuanian[lt]
To, kuris žudo be priežasties, neperkalbėsi.
Latvian[lv]
Cilvēks, kurš bez iemesla nogalina, nav vedams pie prāta.
Malay[ms]
Lelaki yang membunuh tanpa sebab tidak boleh dipujuk.
Norwegian[nb]
Menn som dreper uten grunn, hører ikke på fornuft.
Dutch[nl]
Mannen die zonder reden doden, zijn niet voor rede vatbaar.
Polish[pl]
Ludźmi, którzy zabijają bez powodu, nie powoduje rozsądek.
Portuguese[pt]
Não se pode argumentar com homens que matam sem razão.
Romanian[ro]
Cu oamenii care ucid fără motiv nu se poate discuta în mod chibzuit.
Russian[ru]
Человек, убивающий без причины, не прислушается к голосу разума.
Slovak[sk]
Človeka, ktorý bezdôvodne zabíja, nepresvedčíš.
Slovenian[sl]
Človek, ki pobija brez vzroka, ne razume pametne besede.
Serbian[sr]
Čovek koji ubija bez razloga, ne može se urazumiti.
Swedish[sv]
Män som dödar utan orsak kan inte talas till rätta.
Thai[th]
คนที่ฆ่าคนโดยไม่มีเหตุผล ย่อมคุยเหตุผลด้วยไม่ได้
Turkish[tr]
Sebepsiz yere öldüren bir adamla uzlaşmak mümkün değildir.
Ukrainian[uk]
Люди, які вбивають без причини, не чують голос розуму.
Vietnamese[vi]
Kẻ sát nhân không cần lý do thì không thể nói lý lẽ.