Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Нидерландия подадоха заявление EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction на 20 февруари 2014 г. в срок от 12 седмици от датата, на която бяха изпълнени критериите за намеса, определени в точки 5 и 6.
Czech[cs]
Nizozemské orgány podaly žádost EGF/2014/002 NL/stavebnictví Gelderland-Overijssel dne 20. února 2014 ve lhůtě 12 týdnů od data, kdy byla splněna kritéria pro pomoc stanovená v bodech 5 a 6.
Danish[da]
De nederlandske myndigheder indsendte ansøgning EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel - Construction - den 20. februar 2014, dvs. inden for en periode på 12 uger fra den dato, hvor interventionskriterierne, der er omhandlet i punkt 5 til 6 nedenfor, var opfyldt.
German[de]
Die niederländischen Behörden haben den Antrag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Hochbau am 20. Februar 2014 gestellt, also innerhalb von 12 Wochen ab dem Tag, an dem die Interventionskriterien gemäß den nachstehenden Nummern 5 und 6 erfüllt waren. Am 5.
Greek[el]
Οι ολλανδικές αρχές υπέβαλαν την αίτηση EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel Construction στις 20 Φεβρουαρίου 2014, εντός 12 εβδομάδων από την ημερομηνία κατά την οποία πληρούνταν τα κριτήρια παρέμβασης που ορίζονται στα ακόλουθα σημεία 5 και 6.
English[en]
The Dutch authorities submitted application EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction within 12 weeks of the date on which the intervention criteria set out in paragraph 5 and 6 were met, on 20 February 2014.
Spanish[es]
Las autoridades neerlandesas presentaron la solicitud «EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction» en un plazo de 12 semanas a partir de la fecha en que se cumplieron los criterios de intervención establecidos en los apartados 5 y 6, en concreto, el 20 de febrero de 2014.
Estonian[et]
Madalmaade ametivõimud esitasid 20. veebruaril 2014 taotluse EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction 12 nädala jooksul alates kuupäevast, mil lõigetes 5 ja 6 sätestatud sekkumiskriteeriumid olid täidetud.
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaiset jättivät hakemuksen EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction 20. helmikuuta 2014 eli 12 viikon kuluessa siitä päivästä, jona kohdissa 5 ja 6 asetetut toimintakriteerit olivat täyttyneet.
French[fr]
Les autorités néerlandaises ont présenté la demande EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction le 20 février 2014, dans le délai de douze semaines à compter de la date à laquelle les critères d’intervention énoncés aux points 5 et 6 ci-après étaient remplis.
Croatian[hr]
Nizozemska tijela podnijela su zahtjev EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction 20. veljače 2014., u roku od 12 tjedana od datuma na koji su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni stavcima 5. i 6.
Hungarian[hu]
A holland hatóságok 2014. február 20-án nyújtottak be kérelmet az EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction referenciaszámon, 12 héten belül attól az időponttól számítva, amikor teljesültek az 5. és 6. pontban meghatározott beavatkozási kritériumok.
Italian[it]
Le autorità olandesi hanno presentato la domanda EGF/2014/002 NL/costruzione in Gelderland-Overijssel nelle 12 settimane successive alla data in cui i criteri di intervento di cui ai paragrafi 5 e 6 erano stati soddisfatti, il 20 febbraio 2014.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų valdžios institucijos pateikė paraišką „EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction“ 2014 m. vasario 20 d., per 12 savaičių nuo tos dienos, kai buvo įvykdyti 5–6 dalyse pateikti intervencijos kriterijai.
Latvian[lv]
Pieteikumu “EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction” Nīderlandes iestādes iesniedza 12 nedēļu laikā no dienas, kad bija izpildīti 5. un 6. punktā minētie intervences kritēriji, t. i., 2014. gada 20. februārī.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Olandiżi ssottomettew l-applikazzjoni EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction fi żmien 12-il ġimgħa mid-data li fiha ġew issodisfati l-kriterji ta’ intervent stabbiliti fil-paragrafi 5 u 6, fl-20 ta’ Frar 2014.
Dutch[nl]
De Nederlandse autoriteiten hebben aanvraag EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel bouw ingediend op 20 februari 2014, binnen 12 weken na de datum waarop aan de in de punten 5 tot en met 6 vermelde criteria voor steunverlening was voldaan.
Polish[pl]
Władze niderlandzkie złożyły wniosek EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction w terminie 12 tygodni od daty spełnienia kryteriów interwencji określonych w ust. 5 i 6, w dniu 20 lutego 2014 r.
Portuguese[pt]
As autoridades neerlandesas apresentaram a candidatura EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction no prazo de 12 semanas a contar da data em que os critérios de intervenção previstos nos n.os 5 e 6 estavam cumpridos, em 20 de fevereiro de 2014.
Romanian[ro]
Autoritățile neerlandeze au depus cererea EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction în termen de 12 săptămâni de la data la care au fost îndeplinite criteriile de intervenție prevăzute la alineatele (5) și (6), și anume la 20 februarie 2014.
Slovak[sk]
Holandské orgány predložili žiadosť EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel stavebníctvo 20. februára 2014, teda do 12 týždňov odo dňa, keď boli splnené intervenčné kritériá stanovené v bodoch 5 a 6.
Slovenian[sl]
Nizozemski organi so vlogo EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel, gradnja stavb, vložili 20. februarja 2014, tj. v 12 tednih od datuma, ko so bila izpolnjena merila za pomoč iz odstavkov 5 in 6.
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna lämnade in ansökan EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction den 20 februari 2014, inom tolv veckor räknat från den dag då de interventionskriterier som anges i punkterna 5 och 6 uppfyllts.