Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا شباب ، إذا أخفقنا بالحدث التالي ، فنحن هالكون.
Bulgarian[bg]
Момчета, нямаме право на грешка.
Czech[cs]
Kluci, stačí jediné přešlápnutí, a jsme mimo hru.
German[de]
Beim nächsten Fehler sind wir erledigt.
English[en]
Guys, one slip-up on the next event, and we're goners.
Spanish[es]
Muchachos, otra metida de pata y quedamos eliminados.
Basque[eu]
Hurrengo lehian oker bakar bat, eta akabo gure bidea.
Persian[fa]
بچه ها ، يه لغزش در گام بعد کنيم ، اونوقت کسايي هستيم که بايد برگرديم خونه هامون.
French[fr]
Une gaffe lors de la prochaine épreuve, et c'est fini.
Hebrew[he]
טעות אחת במשחק הבא, והלך עלינו.
Croatian[hr]
Momci, zabrljamo li u sljedećoj disciplini i mi smo prošlost.
Hungarian[hu]
Srácok, ha egyszer is hibázunk, repülünk.
Indonesian[id]
Kesalahan kecil saja, Kita akan mati.
Italian[it]
Ragazzi, un altro scivolone alla prossima gara, e siamo fuori.
Malay[ms]
Kesilapan kecil saja, Kita akan mati.
Norwegian[nb]
Taper vi neste øvelse, er vi ute.
Dutch[nl]
Jongens, een slip-up op het volgende evenement, en we zijn goners.
Polish[pl]
Przyjaciele, jeszcze jedno potknięcie i po nas.
Portuguese[pt]
Malta, um deslize no próximo evento e já éramos.
Russian[ru]
Одна ошибка на следующем этапе - и нам конец.
Slovak[sk]
Chlapci, jediné zaváhanie v dalšej disciplíne, a je po nás.
Serbian[sr]
Momci, zabrljamo li u narednoj disciplini i mi smo prošlost.
Turkish[tr]
Millet, bir dahaki turda batırırsak işimiz biter.
Vietnamese[vi]
Các bạn, chỉ một lần trượt trong trò tiếp theo, chúng ta sẽ tiêu đời.