Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идеен проект Ö конструктивни Õ и производствени чертежи и схеми на компонентите, сглобените единици, Ö електрически Õ веригите и др.,;
Czech[cs]
– koncepční návrh a výrobní výkresy a schémata součástí, podsestav, obvodů atd.,
Danish[da]
– konstruktions- og produktionstegninger samt diagrammer Ö oversigter Õ over komponenter, delmontager, kredsløb mv.
German[de]
– Beschreibungen und Erläuterungen, die zum Verständnis der genannten Ö dieser Õ Zeichnungen und Pläne sowie der Funktionsweise des Druckgeräts erforderlich sind;
Greek[el]
– σχέδια αρχικής σύλληψης και κατασκευής, καθώς και διαγράμματα σχεδιαγράμματα κατασκευαστικών στοιχείων, υποσυγκροτημάτων, κυκλωμάτων κ.λπ.,
English[en]
– conceptual design and manufacturing drawings and diagrams Ö schemes Õ of components, sub-assemblies, circuits, etc.,;
Spanish[es]
– los planos Ö dibujos Õ del diseño Ö conceptual Õ y de fabricación y los esquemas de los elementos, subconjuntos, circuitos, etc. ;
Estonian[et]
– projekteerimis- Ö alusprojekt Õ, valmistamis- Ö tööjoonised Õ ja surveseadme koostisosade ja muu taolise detailjoonised ja skeemid,;
Finnish[fi]
– suunnittelu- Ö rakenne- Õ ja valmistuspiirustukset sekä Ö komponenttien, osalaitteistojen, piirien jne.
French[fr]
– des plans Ö dessins Õ de Ö la Õ conception et de Ö la Õ fabrication, ainsi que des schémas des composants, Ö des Õ sous-ensembles, Ö des Õ circuits, etc.,
Hungarian[hu]
– az alkatrészek, az alegységek, kapcsolási körök stb. összeállítási terveét, gyártási rajzait és diagramjait,;
Italian[it]
– disegni di progettazione e fabbricazione, nonché gli schemi di componenti, Ö sottoinsiemi Õ sottounità, circuiti, ecc. ;
Lithuanian[lt]
– Ö projekto eskizas ir gaminio Õ sudedamųjų dalių, mazgų, grandinių eskizinį projektą, gaminimo Ö ir kt. Õ brėžiniusiai ir schemasos,;
Latvian[lv]
– projekta skices un ražošanas rasējumi, un sastāvdaļu, kompleksa daļu, strāvas slēgumu shēmas utt.,
Maltese[mt]
– disinn u tpinġijiet ta’ manifattura u disinni Ö skemi Õ ta’ komponenti kunċettwali, sottoassemblaġġi, ċirkwiti, eċċ.,;
Dutch[nl]
– ontwerp- en fabricagetekeningen alsmede schema's van delen Ö componenten Õ, onderdelen, leidingen Ö circuits Õ enz. ;
Polish[pl]
– projekt koncepcyjny oraz i rysunki techniczne Ö dotyczące produkcji Õ i oraz schematy części, podzespołów, obwodów itd.,
Portuguese[pt]
– desenhos de projeto e de fabrico, bem como esquemas dos componentes, subconjuntos, circuitos, etc.,
Romanian[ro]
– planuri de proiectare și de fabricație, precum și scheme ale componentelor, subansamblurilor, circuitelor etc. ;
Slovak[sk]
– Ö nákresy Õ koncepčného Ö návrhu Õ projektové a výrobné výkresy a diagramy Ö schémy Õ komponentov Ö dielcov Õ , podzostáv, obvodov, atď.,
Slovenian[sl]
– bistvene projektne in delovne načrte, risbe Ö sheme Õ sestavinsestavnih delov, podsestavovpodsklopov, tokokrogov itd.,
Swedish[sv]
– Konstruktions- och tillverkningsritningar, liksom scheman över komponenter, delenheter, kretsar etc.