Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да се оплакваш.
Czech[cs]
Přestaňte si stěžovat.
Danish[da]
Hold op med at brokke dig.
German[de]
Dann beschweren Sie sich nicht.
Greek[el]
Σταμάτα να παραπονιέσαι.
English[en]
Stop complaining.
Spanish[es]
Deja de quejarte.
Finnish[fi]
Lakkaa valittamasta.
Hebrew[he]
תפסיקי להתלונן.
Croatian[hr]
Stop gunđanje.
Hungarian[hu]
Ne panaszkodjon.
Indonesian[id]
Berhenti mengeluh.
Italian[it]
Smetti di lamentarti.
Macedonian[mk]
Престани да се жалиш.
Polish[pl]
To się nie skarż.
Portuguese[pt]
Pára de te queixar.
Romanian[ro]
Opri proteste.
Serbian[sr]
Prestani da se žališ.
Swedish[sv]
Sluta klaga.
Turkish[tr]
Söylenmeyi bırak.