Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي ألا تنسينا هذه المبادرة المطروحة أن المحاولات المشابهة في الماضي فشلت بسبب إصرار إسرائيل على فرض رؤيتها للسلام وتفسيرها لخريطة الشرق الأوسط بالقوة وبشكل منهجي.
English[en]
The initiative in question should not make us forget that similar attempts in the past have failed when confronted with Israel’s determination to impose systematically and by force its vision of peace and its interpretation of the map of the Middle East.
Spanish[es]
La iniciativa en cuestión no debe permitir que olvidemos que en el pasado fracasaron tentativas semejantes ante la determinación de Israel de imponer sistemáticamente y por la fuerza su visión de la paz y su interpretación del mapa del Oriente Medio.
French[fr]
Cette dernière initiative ne doit pas, en effet, nous faire oublier que, par le passé, des tentatives similaires ont échoué devant la détermination d’Israël à imposer systématiquement et par la force sa vision de la paix et son interprétation de la carte du Moyen-Orient.
Russian[ru]
Эта инициатива не должна заставить нас забыть тот факт, что в прошлом подобные попытки уже терпели неудачу, разбиваясь о стремление Израиля систематически и с помощью силы навязывать свое видение мира и свою версию карты Ближнего Востока.
Chinese[zh]
上述倡议不应使我们忘记,过去类似的尝试都以失败告终,因为以色列执意要有计划地通过武力强加其和平构想并对中东版图作自己的解释。