Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да координираме по-добре тези съществуващи инициативи, за да бъдат постигнати необходимата критична маса на равнище ЕС и съчетаването с подобни инициативи в други региони на света.
Czech[cs]
Tyto stávající iniciativy musíme lépe koordinovat, abychom dosáhli potřebného kritického množství na úrovni EU a abychom se vyrovnali podobným iniciativám v ostatních regionech světa.
Danish[da]
Vi må blive bedre til at koordinere disse eksisterende initiativer for at nå den nødvendige kritiske masse på EU-plan og matche lignende initiativer i andre regioner i verden.
German[de]
Wir müssen diese bestehenden Initiativen besser koordinieren, um die erforderliche kritische Masse auf EU-Ebene zu erreichen und mit ähnlichen Initiativen in anderen Regionen der Welt gleichzuziehen.
Greek[el]
Απαιτείται βελτίωση του συντονισμού των υφιστάμενων αυτών πρωτοβουλιών προκειμένου να εξασφαλιστεί η απαραίτητη κρίσιμη μάζα σε επίπεδο ΕΕ και να επιτευχθούν αντίστοιχα αποτελέσματα με αυτά παρόμοιων πρωτοβουλιών που έχουν αναληφθεί σε άλλες περιοχές του κόσμου.
English[en]
We need to better coordinate these existing initiatives to reach the necessary critical mass at EU level and match similar initiatives in other world regions.
Spanish[es]
Es preciso coordinar mejor estas iniciativas actuales para alcanzar la masa crítica necesaria en el ámbito de la UE e igualar iniciativas similares aplicadas en otras regiones del mundo.
Estonian[et]
Neid juba käimasolevaid algatusi on vaja paremini koordineerida, et luua ELi tasandil vajalik kriitiline mass ja seosed sarnaste algatustega mujal maailmas.
Finnish[fi]
Näitä jo käynnissä olevia aloitteita on tarpeen koordinoida paremmin, jotta voidaan luoda tarvittava kriittinen massa EU:n tasolla ja suhteessa vastaaviin aloitteisiin maailman muilla alueilla.
French[fr]
Il est nécessaire de mieux coordonner ces initiatives existantes afin d’atteindre la masse critique nécessaire à l’échelle de l’Union et d’égaler des initiatives similaires lancées dans d’autres régions du monde.
Croatian[hr]
Potrebno je bolje koordinirati postojeće inicijative kako bismo ostvarili kritičnu masu na razini EU-a i odgovarali sličnim inicijativama u drugim globalnim regijama.
Hungarian[hu]
E meglévő kezdeményezéseket jobban össze kell hangolni, hogy elérhető legyen az uniós szintű szükséges kritikus tömeg, és fel lehessen venni a versenyt a világ más régióiban indított hasonló kezdeményezésekkel.
Italian[it]
È necessario coordinare meglio queste iniziative già esistenti per raggiungere la massa critica necessaria a livello europeo ed eguagliare iniziative simili in altre regioni del mondo.
Lithuanian[lt]
Reikia geriau koordinuoti šias vykdomas iniciatyvas, kad būtų pasiekta būtina ES lygmens kritinė masė ir kad neatsiliktume nuo panašių iniciatyvų kituose pasaulio regionuose.
Latvian[lv]
Ir jāpanāk šo jau izveidoto iniciatīvu labāka saskaņotība, lai ES līmenī sasniegtu nepieciešamo kritisko masu un pielāgotos līdzīgām iniciatīvām citos pasaules reģionos.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li nikkoordinaw aħjar dawn l-inizjattivi eżistenti biex nilħqu l-massa kritika meħtieġa fil-livell tal-UE u nqabblu inizjattivi simili f’reġjuni oħrajn tad-dinja.
Dutch[nl]
We moeten deze bestaande initiatieven beter coördineren om op EU-niveau de noodzakelijke kritische massa te bereiken en op gelijke hoogte te komen met soortgelijke initiatieven in andere regio's in de wereld.
Polish[pl]
Lepsza koordynacja tych istniejących inicjatyw jest konieczna do osiągnięcia niezbędnej masy krytycznej na poziomie UE oraz do dopasowania podobnych inicjatyw w innych regionach świata.
Portuguese[pt]
É necessário coordenar melhor estas iniciativas existentes para alcançar a massa crítica necessária a nível da UE e igualar iniciativas similares noutras regiões do mundo.
Romanian[ro]
Este necesară o mai bună coordonare a acestor inițiative existente pentru a ajunge la masa critică necesară la nivelul UE și pentru a egala inițiative similare lansate în alte regiuni ale lumii.
Slovak[sk]
Musíme lepšie koordinovať existujúce iniciatívy, aby sme dosiahli ich potrebné kritické množstvo na úrovni EÚ a aby sme dospeli k podobným úspechom ako iniciatívy v iných regiónoch sveta.
Slovenian[sl]
Te obstoječe pobude je treba bolje uskladiti, da se dosežeta potrebna kritična masa na ravni EU in skladnost s podobnimi pobudami v drugih regijah sveta.
Swedish[sv]
Vi behöver samordna dessa befintliga initiativ på ett bättre sätt för att nå den kritiska massan på EU-nivå och matcha liknande initiativ i andra regioner i världen.