Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan duol ra kon ako mag-ampo.
Danish[da]
Nej, den synes ganske nær mig, når jeg be’r.
German[de]
doch fühl ich beim Beten: Er ist nah bei mir.
English[en]
But I feel it close around me as I pray.
Spanish[es]
pues lo siento cuando ̮empiezo a orar.
Finnish[fi]
Vaan tunnen sen lähelläin, kun rukoilen.
French[fr]
mais je te sens tout près de moi quand je prie,
Hungarian[hu]
De én közel érezlek imáimban.
Indonesian[id]
Namun t’rasa dekat saat berdoa.
Icelandic[is]
Í bæninni finn ég hann samt fast mér hjá.
Italian[it]
ma nel mio pregar Ti sento ̑accanto ̑a me.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq nintijok nakatweekʼa chinkʼatq.
Khmer[km]
តែ កូន ដឹង ថា ជិត បង្កើយ ពេល អធិស្ឋាន ។
Korean[ko]
기도할 때 가까이 느껴져요
Lithuanian[lt]
bet kai meldžiuosi, regis Tu arti.
Latvian[lv]
Bet lūdzot es jūtu, kā tās mani sveic.
Norwegian[nb]
himlen rundt meg når jeg ber.
Dutch[nl]
maar ’t lijkt heel dichtbij als ’k mijn gebeden zeg.
Portuguese[pt]
Mas sinto-Te perto quando oro a Ti.
Russian[ru]
но если молюсь я, рядом Ты со мной.
Samoan[sm]
Ae ou te lagona le lata mai pe'a tatalo.
Swedish[sv]
den känns ju så nära då jag ber till dig!
Thai[th]
แต่ฉันรู้สึกว่าใกล้เมื่อฉันสวดอ้อนวอน
Tagalog[tl]
Ngunit ito’y dama ko sa ’king puso.
Ukrainian[uk]
Та я відчуваю: поруч їх краса.
Chinese[zh]
但当我祈祷,天堂就在身边。