Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За народа ми касти бяха роби.
Czech[cs]
Pro můj lid byl Casti otrok známkou prestiže.
Danish[da]
For mit folk, var en Castitisk slave et statussymbol.
Greek[el]
Για εμάς, μία Καστιθιανή σκλάβα, ήταν ένδειξη κύρους.
English[en]
For my people, a Castithan slave was a mark of status.
Spanish[es]
Para mi pueblo, un esclavo Castithan era una marca de estatus.
Estonian[et]
Minu rahval oli kastiini ori staatuse märgiks.
French[fr]
Pour mon peuple, une esclave Castihtan était une marque de noblesse.
Hebrew[he]
לאנשיי, שפחה קסטיטאנית היוותה סימן למעמד.
Hungarian[hu]
A népem számára a castithan rabszolga az előkelőség jele volt.
Italian[it]
Per la mia gente, uno schiavo Castithan era indice di un certo status.
Dutch[nl]
Voor mijn volk, was een Castithaanse slaaf een teken van status.
Polish[pl]
Dla mego ludu, castitański niewolnik był oznaką statusu.
Portuguese[pt]
Um escravo Castithan era sinal de status.
Romanian[ro]
Pentru poporul meu, un sclav Castithan era semnul unui statut.
Russian[ru]
У моего народа кастианский раб был признаком статуса.
Turkish[tr]
Halkım için Castili bir köle statü göstergesidir.