Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
Retention element for tensioned cables, which is formed by a body (2) provided with one or two longitudinal conduits (3), and in relation to each conduit there is an immobilization mechanism formed by a movable piece (4) that is pushed by a spring (5), the body (2) defining, at the ends, fronts (9) that are totally perpendicular to the conduits (3), such that, upon retention of a tensioned cable (8) in abutment against a securing structure, said body (2) establishes a stable stop position against the tension of the cable (8).
Spanish[es]
Elemento de retención para cables tensados, formado por un cuerpo (2) provisto con uno o dos conductos (3) longitudinales, en relación con cada uno de los cuales va dispuesto un mecanismo de bloqueo formado por una pieza móvil (4) que es empujada por un muelle (5), determinando el cuerpo (2) en los extremos unos frentes (9) que son totalmente perpendiculares respecto de los conductos (3), de manera que al establecer la retención de un cable tensado (8) en tope contra una estructura de sujeción, dicho cuerpo (2) establece una posición de tope estable contra la tensión del cable (8).
French[fr]
L'invention concerne un élément de retenue pour câbles tendus, formé d'un corps (2) doté d'un ou deux conduits longitudinaux, chacun relié à un mécanisme de blocage formé par une pièce mobile (4) qui est poussée par un ressort (5), le corps (2) déterminant au niveau de ces extrémités des faces (9) totalement perpendiculaires aux conduits (3), de sorte que lors de l'établissement de la retenue d'un câble tendu (8) en butoir contre une structure de fixation, le corps (2) adopte une position butoir stable contre la tension du câble (8).