Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Vor allem wegen der Abwälzung des Betrages der Mitverantwortungsabgabe auf den Erzeuger kann von einer Diskriminierung zwischen Verarbeitern keine Rede sein .
Greek[el]
Ακριβώς λόγω της επιβαρύνσεως του παραγωγού με το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας δεν μπορεί να γίνει λόγος για διάκριση μεταξύ μεταποιητών.
English[en]
It is precisely because the amount of the co-responsibility levy is passed on to the producer that there can be no question of discrimination between processors .
Spanish[es]
Precisamente por la repercusión al productor del importe de la tasa de corresponsabilidad no puede existir discriminación entre transformadores.
French[fr]
C' est précisément en raison de la répercussion sur le producteur du montant du prélèvement de coresponsabilité qu' il ne saurait être question de discrimination entre transformateurs .
Italian[it]
Proprio a causa della rivalsa sul produttore del prelievo di corresponsabilità non si può parlare di discriminazione tra trasformatori .
Dutch[nl]
Juist omdat het bedrag van de heffing aan de producent wordt doorberekend, kan er geen sprake zijn van discriminatie tussen verwerkers .
Portuguese[pt]
É precisamente em virtude da repercussão no produtor do montante da taxa de co-responsabilidade que não se pode falar de discriminação entre transformadores.