Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جدي ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли си моят дядо?
Czech[cs]
Jste můj děda?
German[de]
Bist du mein Opa?
Greek[el]
Εσύ είσαι ο παππούς μου;
English[en]
Are you my grandpa?
Spanish[es]
¿Eres mi abuelo?
Persian[fa]
تو بابابزرگ منی ؟
Finnish[fi]
Oletko sinä ukkini?
French[fr]
C'est toi, mon papy?
Hebrew[he]
האם אתה סבא שלי?
Croatian[hr]
Jesi li ti moj djed?
Hungarian[hu]
Te vagy a nagypapám?
Indonesian[id]
Kau kakekku?
Italian[it]
Tu sei mio nonno?
Norwegian[nb]
Er du bestefaren min?
Dutch[nl]
Ben jij mijn opa?
Portuguese[pt]
És o meu avô?
Romanian[ro]
Eşti bunicul meu?
Russian[ru]
Ты мой дедушка?
Slovenian[sl]
Si ti moj dedek?
Serbian[sr]
Јеси ли ти мој деда?
Swedish[sv]
Är du min farfar?
Turkish[tr]
Büyükbabam sen misin?