Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا صاح, أنتَ مشرق للغاية
Czech[cs]
Kámo, ty nám záříš.
Danish[da]
Du er så skinnende.
Greek[el]
Μεγάλε, λάμπεις ολόκληρος.
English[en]
Dude, you are so shiny.
Spanish[es]
Viejo, estás muy deslumbrante.
Estonian[et]
Kutt, sa oled nii läikiv.
Finnish[fi]
Olet niin kiiltävä.
French[fr]
Mec, tu brilles.
Hebrew[he]
אחי, אתה כל כך נוצץ.
Croatian[hr]
Stari, ti se tako blistaš.
Hungarian[hu]
Haver, te ragyogsz!
Italian[it]
Amico, sei uno splendore.
Dutch[nl]
Kerel, jij ziet er stralend uit.
Polish[pl]
Koleś, jesteś taki lśniący.
Portuguese[pt]
Meu, estás tão brilhante.
Romanian[ro]
Amice, eşti strălucitor.
Russian[ru]
Чувак, ты так блестишь.
Slovenian[sl]
Kolega, lepo se svetiš.
Serbian[sr]
Stari, ti se tako blistaš.
Swedish[sv]
Du är så glansig.