Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
I toto bylo připsáno nedostatku zkušeností a již došlo k nápravě.
Danish[da]
Også dette blev tilskrevet manglende erfaring og er siden bragt i orden.
German[de]
Auch dies wurde auf mangelnde Erfahrung zurückgeführt und ist seitdem korrigiert worden.
Greek[el]
Αυτό αποδόθηκε και πάλι στην έλλειψη πείρας και το πρόβλημα δεν υφίσταται πλέον.
English[en]
This again was put down to a lack of experience and has since been rectified.
Spanish[es]
Esto se ha atribuido también a la falta de experiencia y ya se ha corregido.
Estonian[et]
Ka selle põhjuseks peeti kogemuste puudumist ning olukord on sellest ajast paranenud.
Finnish[fi]
Tämänkin katsottiin johtuneen kokemuksen puutteesta, ja tilanne onkin sittemmin korjaantunut.
French[fr]
Là aussi, le problème a été attribué à un manque d'expérience et a été résolu depuis lors.
Hungarian[hu]
Ez ugyancsak a tapasztalat hiányának volt betudható, és azóta a helyzet megoldódott.
Lithuanian[lt]
Šitai vėl buvo susieta su patirties trūkumu ir nuo tada aplinkybės pasikeitė.
Latvian[lv]
Arī šo gadījumu attiecināja uz pieredzes trūkumu un vēlāk izlaboja.
Maltese[mt]
Għal darb’oħra dan kien attribwit għal nuqqas ta’ esperjenza u minn dak iż-żmien is-sitwazzjoni ttranġat.
Dutch[nl]
Ook dit werd aan een gebrek aan ervaring geweten en de situatie is sindsdien gecorrigeerd.
Polish[pl]
Jako przyczynę znów podano tu brak doświadczenia i sytuacja od tego czasu uległa poprawie.
Portuguese[pt]
Esta anomalia foi mais uma vez atribuída à falta de experiência, tendo desde então sido rectificada.
Slovak[sk]
Dôvodom tohto stavu bol opäť nedostatok skúseností, ale odvtedy došlo k zlepšeniu.
Slovenian[sl]
To se je znova pripisovalo pomanjkanju izkušenj in je bilo od takrat popravljeno.
Swedish[sv]
Detta sades bero på bristande erfarenhet och har sedan dess rättats till.