Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wenn aber ihre Teilnehmer zusammenkommen, setzen sich bei der Suche von gegenseitig annehmbaren Entscheidungen offensichtlich jene durch, die am lautesten schreien und ihre eigenen politischen, wirtschaftlichen und historisch-archivalischen Interessen höher als die gemeinsamen Aufgaben stellen.
English[en]
However, it seems that when all their members gather together, the shrillest of them, who place their personal political, economic, historical and archive interests above common tasks, prevail in the search for a mutually acceptable decision.
Spanish[es]
Pero, por lo visto, cuando todos sus miembros se reúnen juntos en busca de soluciones mutuamente aceptables, prevalecen los más vociferantes, los que anteponen sus propios intereses políticos, económicos e históricos a las tareas comunes.
French[fr]
Mais apparemment, lorsque tous les intéressés se réunissent pour trouver des solutions mutuellement acceptables, ce sont les plus braillards qui finissent par l'emporter et qui mettent leurs propres intérêts politiques, économiques, historiques et archivistiques au-dessus des objectifs communs.
Russian[ru]
Но, видимо, когда все их участники собираются вместе, в поиске взаимоприемлемых решений верх берут наиболее крикливые, ставящие собственные политические, экономические и историко-архивные интересы выше общих задач.