Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Spremni smo da napustimo orbitu, kapetane.
Czech[cs]
Jsme připraveni k opuštění orbity.
German[de]
Wir können die Umlaufbahn verlassen, Captain.
Greek[el]
Έτοιμοι για αλλαγή τροχιάς, Κυβερνήτη.
English[en]
Ready to leave orbit, Captain.
Spanish[es]
Listos para dejar la órbita, Capitán.
Finnish[fi]
Valmiina poistumaan kiertoradalta.
Hebrew[he]
מוכן לעזוב את המסלול, קפטן.
Croatian[hr]
Spremni smo napustiti orbitu, kapetane.
Hungarian[hu]
Készen állunk elhagyni az orbitális pályát, kapitány.
Dutch[nl]
Klaar om de baan te verlaten, captain.
Polish[pl]
Jesteśmy gotowi do opuszczenia orbity, kapitanie.
Portuguese[pt]
Prontos para deixar a órbita, capitão.
Romanian[ro]
Suntem gata să părăsim orbita, căpitane.
Russian[ru]
Мы готовы покинуть орбиту, капитан.
Serbian[sr]
Spremni smo da napustimo orbitu, kapetane.
Turkish[tr]
Yörüngeden ayrılmaya hazırız, Kaptan.