Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, علينا ان نرد لهم الضربة او سنبدو ضعفاء
Bulgarian[bg]
Трябваше да отговорим, или ще изглеждаме слаби.
Czech[cs]
Musíme jednat, jinak budeme vypadat slabě.
Danish[da]
Vi må svare igen, ellers er vi svage.
German[de]
Jetzt müssen wir darauf antworten, sonst sehen wir schwach aus.
Greek[el]
Πρέπει να ανταπαντήσουμε, αλλιώς φαινόμαστε αδύναμοι.
English[en]
Now, we got to answer back, or we look weak.
Spanish[es]
Ahora tenemos que responder o pareceremos débiles.
Estonian[et]
Me peame sellele vastama, muidu näime nõrkadena.
Persian[fa]
حالا يا بايد تلافي کنيم ، يا ضعيف به نظر ميرسيم.
Finnish[fi]
Meidän on kostettava tai me näytämme heikoilta.
French[fr]
On doit riposter ou on passera pour des lopettes.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים להגיב, אחרת ניראה חלשים.
Croatian[hr]
Ako ne uzvratimo, bit ćemo slabići.
Italian[it]
Dobbiamo vendicarlo o sembreremo deboli.
Polish[pl]
Musimy odpowiedzieć albo wyjdziemy na słabych.
Portuguese[pt]
Temos que retaliar, se não vamos parecer fracos.
Romanian[ro]
Trebuie să ripostăm, altfel părem slabi.
Russian[ru]
Теперь нам надо на это ответить, иначе мы будетм выглядеть слабаками.
Serbian[sr]
Ako ne uzvratimo, izgledamo slabo.
Swedish[sv]
Nu måste vi svara med samma mynt, annars verkar vi svaga.
Turkish[tr]
Artık cevap vermeliyiz, yoksa zayıf görünürüz.