Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موقع تصويري الخاص الممثلين الخاصين بي
Bulgarian[bg]
Мои декори и мои актьори.
Czech[cs]
Moje vlastní rekvizity, moji vlastní herci...
Danish[da]
Mine egne sæt og skuespillere.
German[de]
Meine eigenen Sets, meine eigenen Schauspieler.
Greek[el]
Δικό μου πλατό, δικοί μου ηθοποιοί.
English[en]
My own sets, my own actors.
Spanish[es]
Mi propio escenario. Mis propios actores.
Estonian[et]
Minu dekoratsioonid, minu näitlejad.
Persian[fa]
دکوراسيون خودمه ، بازيگرهاي خودمه
Finnish[fi]
Omat lavasteeni, omat näyttelijäni.
French[fr]
Mes propres plateaux, mes propres acteurs.
Hebrew[he]
הסט שלי, השחקנים שלי.
Croatian[hr]
Moja vlastita scena, moji vlastiti glumci.
Hungarian[hu]
Saját színészek.
Indonesian[id]
Setku sendiri, aktor-aktorku sendiri.
Italian[it]
Le mie scenografie, i miei... attori.
Norwegian[nb]
Mine egne sett, mine egne skuespillere.
Dutch[nl]
M'n eigen sets, m'n eigen acteurs.
Polish[pl]
Mój własny plan, moi własni aktorzy.
Portuguese[pt]
O meu próprio cenário, os meus próprios actores.
Romanian[ro]
Propriile mele decoruri, proprii mei actori.
Russian[ru]
Собственные декорации, собственные актеры.
Slovak[sk]
Moje vlastné kulisy, moji vlastní herci.
Slovenian[sl]
Moja scena, moji igralci.
Serbian[sr]
Moje scene, moji glumci.
Thai[th]
ฉากของฉันเอง นักแสดงของฉันเอง
Turkish[tr]
Kendi setim, kendi oyuncularım.