Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass Tenzin Delek Rinpoche und Lobsang Dhondup weder eine Beteiligung an einer Reihe von Bombenattentaten noch Anstiftung zum Separatismus nachgewiesen wurde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν αποδείχθηκε η ανάμιξη ούτε του Τενζίν Ντελέκ ούτε του Λομπσάγκ Ντόνταπ σε σειρά βομβιστικών ενεργειών ή στην υποκίνηση αποσχιστικών τάσεων,
English[en]
whereas the involvement of Tenzin Delek and Lobsang Dhondup in a series of bombings or in incitement to separatism has not been proven,
Spanish[es]
Considerando que no se ha probado la participación de Tenzin Delek ni de Lobsang Dhondup en una serie de atentados con bomba ni en relación con la incitación al separatismo,
Estonian[et]
arvestades, et Tenzin Deleki ja Lobsang Dhondupi osalemine pommitamiste seerias või teistes separatismi vahejuhtumites pole tõestust leidnud,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, ettei Tenzin Delekin eikä Lobsang Dhondupin osallisuutta pommi-iskujen sarjaan tai separatismin lietsontaan ole todistettu,
Hungarian[hu]
mivel a Tenzin Delek és Lobsang Dhondup elleni vádakat, miszerint közük volt egy sor bombatámadáshoz, illetve hogy szeparatizmusra buzdítottak, nem sikerült bizonyítani,
Italian[it]
considerando che la partecipazione di Tenzin Delek Rinpoche e Lobsang Dhondup ad una serie di esplosioni o il fatto che abbiano incitato al separatismo non sono stati provati,
Dutch[nl]
overwegende dat de betrokkenheid van Tenzin Delek Rinpoche en Lobsang Dhondup bij een reeks bomaanslagen of bij het aanzetten tot separatisme niet is bewezen,
Portuguese[pt]
Considerando que ainda não se provou que quer Tenzin Delek Rinpoche quer Lobsang Dhondup tenham participado numa série de atentados à bomba ou em manifestações de incitamento ao separatismo,
Swedish[sv]
Det har inte kunnat bevisas att vare sig Tenzin Delek Rinpoche eller Lobsang Dhondup var inblandade i bombattentat eller i uppmaningar till separatism.