Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази политика следва да подкрепя европейската промишленост в усилията за пълноценно използване на ресурсите.
Czech[cs]
Tato politika by měla podpořit evropský průmysl v jeho snahách využívat zdroje „od kolébky po kolébku“.
Danish[da]
Denne politik skulle støtte den europæiske industris bestræbelser på at udnytte ressourcer efter »vugge til vugge«-princippet.
German[de]
Diese Politik sollte die europäische Industrie bei ihren Bemühungen unterstützen, die Ressourcen ökoeffektiv („cradle-to-cradle“) zu nutzen.
Greek[el]
Η πολιτική αυτή θα πρέπει να στηρίζει τις προσπάθειες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας να χρησιμοποιεί πόρους «από λίκνο σε λίκνο» (cradle-to-cradle).
English[en]
This policy should support European industry in its efforts to use resources from cradle to cradle.
Spanish[es]
Esta política deberá apoyar a la industria europea en sus esfuerzos por utilizar los recursos de «inicio a reinicio».
Estonian[et]
See poliitika peaks toetama Euroopa tööstuse jõupingutusi kasutada ressursse hällist hällini.
Finnish[fi]
Tämän politiikan on tarkoitus tukea eurooppalaista teollisuutta sen pyrkimyksissä käyttää luonnonvaroja ”kehdosta kehtoon”.
French[fr]
Cette politique devrait assister l'industrie européenne dans ses efforts en faveur d'une utilisation des ressources «du berceau au berceau» (économie circulaire, recyclage permanent).
Hungarian[hu]
Ez a politika az európai ipart hivatott támogatni az erőforrásoknak „a bölcsőtől a bölcsőig” elv szerinti felhasználására tett erőfeszítéseiben.
Italian[it]
Detta politica dovrebbe appoggiare gli sforzi dell'industria europea per un utilizzo delle risorse «dalla culla alla culla».
Lithuanian[lt]
Pagal ją reikėtų remti Europos pramonės pastangas naudoti išteklius pagal grįžtamojo ciklo (angl. from cradle to cradle – „iš lopšio į lopšį“) principą.
Latvian[lv]
Šai politikai jāatbalsta Eiropas rūpniecības centieni izmantot resursus reģeneratīvā veidā (“cradle-to-cradle”).
Maltese[mt]
Din il-politika għandha tappoġġja l-industrija Ewropea fl-isforzi tagħha biex tuża r-riżorsi minn nieqa sa nieqa.
Dutch[nl]
Zo'n beleid zou Europese ondernemingen ertoe moeten aanzetten om hulpbronnen van „wieg tot wieg” (cradle to cradle) te gebruiken.
Polish[pl]
Polityka ta powinna wspierać przemysł europejski w wysiłkach podejmowanych w celu ciągłego wykorzystywania tych samych zasobów („od kołyski do kołyski”).
Portuguese[pt]
Esta política devia apoiar a indústria europeia nos seus esforços de utilizar os recursos de forma regeneradora (from cradle to cradle).
Romanian[ro]
Această politică ar trebui să sprijine industria europeană în eforturile acesteia de a utiliza resursele într-o manieră circulară (cradle to cradle).
Slovak[sk]
Táto politika by mala podporovať európsky priemysel v jeho úsilí o využitie prostriedkov „od kolísky po kolísku“.
Slovenian[sl]
Ta politika bi morala podpirati evropsko industrijo v prizadevanjih za uporabo virov „od zibelke do zibelke“.
Swedish[sv]
Denna politik bör stödja den europeiska industrin i dess strävan att använda resurserna på ett cykliskt sätt.